1
00:00:07,799 --> 00:00:08,465
Περίμενε, γιατί

2
00:00:08,466 --> 00:00:09,008
ακούγεται έτσι;

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,762
Ποιος είναι αυτός;

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,305
Είμαι εδώ μαζί σου.

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,766
Με τρόμαξες στο διάολο.

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,185
Εντάξει, θα ακούσεις...

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,228
Άκουσα έναν βάτραχο.

8
00:00:21,229 --> 00:00:22,146
Ναι, θα ακούσεις

9
00:00:22,147 --> 00:00:22,855
πράγματα εκεί μέσα.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,898
Άκουσα έναν βάτραχο!

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,150
Όπως, ένας τρομακτικός βάτραχος.

12
00:00:26,151 --> 00:00:27,192
Εντάξει, τρομακτικά βατράχια,

13
00:00:27,193 --> 00:00:28,277
θα το χειριστούμε...

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,695
Και άκουσα τη Lady Gaga.

15
00:00:33,867 --> 00:00:36,702
Πριν φτιάξουμε πόλεις...

16
00:00:36,703 --> 00:00:37,328
ένιωσα

17
00:00:37,329 --> 00:00:39,288
μια μετατόπιση πίσω μου. Ήταν κάποιος

18
00:00:39,289 --> 00:00:41,373
εκεί μόλις πριν από λίγο;

19
00:00:41,374 --> 00:00:42,791
Πριν γράψουμε

20
00:00:42,792 --> 00:00:43,917
ιστορία...

21
00:00:46,046 --> 00:00:47,921
...μαζευτήκαμε στο σκοτάδι

22
00:00:47,922 --> 00:00:49,423
και είπε ιστορίες.

23
00:00:49,424 --> 00:00:53,260
Σταμάτα να ψιθυρίζεις!

24
00:00:53,261 --> 00:00:55,846
Όχι για διασκέδαση,

25
00:00:55,847 --> 00:00:59,600
αλλά να θυμάστε, να προειδοποιήσετε.

26
00:00:59,601 --> 00:01:00,267
Περίμενε,

27
00:01:00,268 --> 00:01:01,143
γιατί ακούγεται έτσι;

28
00:01:03,605 --> 00:01:04,730
Να κρατάμε ο ένας τον άλλον

29
00:01:04,731 --> 00:01:07,191
κοντά στη φωτιά.

30
00:01:07,192 --> 00:01:09,318
Για να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας τι περιμένει

31
00:01:09,319 --> 00:01:11,278
όταν τελειώσει το φως.

32
00:01:11,279 --> 00:01:12,112
νιώθω σαν

33
00:01:12,113 --> 00:01:13,072
Ένιωσα κάτι να αγγίζει

34
00:01:13,073 --> 00:01:13,906
το πόδι μου μόλις τώρα.

35
00:01:13,907 --> 00:01:14,865
Κάτω

36
00:01:14,866 --> 00:01:15,908
το τραπέζι;

37
00:01:19,412 --> 00:01:21,163
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

38
00:01:21,164 --> 00:01:24,708
Μου; Φαντάσματα;

39
00:01:24,709 --> 00:01:27,127
Ναι, το καταλαβαίνω.

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,757
Πάντα με ενδιέφερε

41
00:01:31,758 --> 00:01:32,758
στο παραφυσικό.

42
00:01:32,759 --> 00:01:34,009
Από τότε που ήμουν μικρός,

43
00:01:34,010 --> 00:01:35,344
Θα ένιωθα πράγματα

44
00:01:35,345 --> 00:01:36,428
και το είχα πάντα αυτό

45
00:01:36,429 --> 00:01:39,348
διαίσθηση για τους ανθρώπους,

46
00:01:39,349 --> 00:01:41,767
για τα μέρη που πηγαίνω,

47
00:01:41,768 --> 00:01:43,644
και απλά ήξερα πράγματα που,

48
00:01:43,645 --> 00:01:45,479
Μάλλον κανονικοί άνθρωποι

49
00:01:45,480 --> 00:01:46,855
μην αισθάνεσαι.

50
00:01:46,856 --> 00:01:48,190
Πάω να κάνω καστ

51
00:01:48,191 --> 00:01:49,316
έναν κύκλο προστασίας.

52
00:01:49,317 --> 00:01:50,651
Η ομάδα του Κέβιν είναι εδώ

53
00:01:50,652 --> 00:01:51,402
για να με βοηθήσει βασικά.

54
00:01:51,403 --> 00:01:52,569
Είναι η πρώτη φορά

55
00:01:52,570 --> 00:01:53,320
ότι το κάνω αυτό

56
00:01:53,321 --> 00:01:54,196
και είμαι τόσο ενθουσιασμένος,

57
00:01:54,197 --> 00:01:55,906
αλλά ο Κέβιν είναι βασικά

58
00:01:55,907 --> 00:01:57,700
ο μέντοράς μου, με βοηθάει

59
00:01:57,701 --> 00:01:58,909
για να καταλάβετε πώς να χρησιμοποιήσετε

60
00:01:58,910 --> 00:02:00,911
την ικανότητά μου και να βλέπω φαντάσματα

61
00:02:00,912 --> 00:02:02,121
και να νιώθεις πράγματα.

62
00:02:02,122 --> 00:02:03,080
Αλλά όπως, το πρώτο πράγμα

63
00:02:03,081 --> 00:02:04,915
αυτό που κάνουμε είναι να καθίσουμε

64
00:02:04,916 --> 00:02:06,208
και κάνω μια συναυλία!

65
00:02:06,209 --> 00:02:07,960
Αυτό δεν είναι συναυλία,

66
00:02:07,961 --> 00:02:10,045
αυτή είναι μια τελετή έναρξης.

67
00:02:10,046 --> 00:02:11,422
Είμαι ο Kevin Whitaker,

68
00:02:11,423 --> 00:02:13,215
Είμαι ερευνητής παραφυσικών

69
00:02:13,216 --> 00:02:14,299
και ένα ψυχικό μέσο.

70
00:02:14,300 --> 00:02:15,801
Υπήρξα μέντιουμ

71
00:02:15,802 --> 00:02:17,136
από την παιδική ηλικία.

72
00:02:19,347 --> 00:02:20,514
Το όνομά μου είναι Missy Morrow,

73
00:02:20,515 --> 00:02:23,392
Είμαι ο ιστορικός/αποκρυφιστής.

74
00:02:23,393 --> 00:02:25,144
Άρχισα να μαζεύω παραξενιές

75
00:02:25,145 --> 00:02:26,186
πριν από πολύ καιρό και τώρα,

76
00:02:26,187 --> 00:02:27,271
Μένω σε ένα σπίτι

77
00:02:27,272 --> 00:02:28,188
ανάμεσα στα νεκρά πράγματα.

78
00:02:28,189 --> 00:02:29,148
Είμαι συλλέκτης ιστοριών

79
00:02:29,149 --> 00:02:30,316
όσο τίποτα άλλο.

80
00:02:30,317 --> 00:02:32,151
Το όνομά μου είναι Τοντ Τόμας,

81
00:02:32,152 --> 00:02:33,277
Είμαι ο τύπος της τεχνολογίας.

82
00:02:33,278 --> 00:02:35,070
Λοιπόν, ως κυνηγός φαντασμάτων,

83
00:02:35,071 --> 00:02:36,655
όλη μου τη ζωή

84
00:02:36,656 --> 00:02:37,781
Ήμουν περίεργος.

85
00:02:37,782 --> 00:02:38,866
Άρχισα να κυνηγάω φαντάσματα

86
00:02:38,867 --> 00:02:40,117
όταν ήμουν παιδί.

87
00:02:40,118 --> 00:02:41,952
Ήταν πάντα στη φύση μου

88
00:02:41,953 --> 00:02:44,121
να κυνηγήσει το άγνωστο

89
00:02:44,122 --> 00:02:45,789
και απλά βρίσκω τα πάντα

90
00:02:45,790 --> 00:02:46,915
για αυτό είναι συναρπαστικό.

91
00:02:46,916 --> 00:02:48,876
Το όνομά μου είναι Missy και δίνω

92
00:02:48,877 --> 00:02:50,335
άδεια να χρησιμοποιήσω την ενέργειά μου

93
00:02:50,336 --> 00:02:51,170
και να με αγγίξει

94
00:02:51,171 --> 00:02:51,879
μέσα στον κύκλο.

95
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Γεια, φαντάσματα.

96
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
Το όνομά μου είναι Νικόλ.

97
00:02:54,049 --> 00:02:55,007
Έφερα αγιασμό

98
00:02:55,008 --> 00:02:56,133
οπότε θα ευλογήσω τον εαυτό μου

99
00:02:56,134 --> 00:02:57,009
πραγματικά γρήγορα.

100
00:02:57,010 --> 00:02:58,302
Προτιμώ να μην με αγγίζεις,

101
00:02:58,303 --> 00:02:59,762
αλλά αν θέλεις,

102
00:02:59,763 --> 00:03:00,387
απλά να είσαι καλός.

103
00:03:00,388 --> 00:03:01,555
Και σίγουρα μπορείς

104
00:03:01,556 --> 00:03:02,473
μίλα μου.

105
00:03:03,767 --> 00:03:05,476
Σας ευχαριστώ.

106
00:03:05,477 --> 00:03:07,936
Ο εαυτός μου, ως ιθαγενής Αμερικανός,

107
00:03:07,937 --> 00:03:09,313
Έχω μεγαλώσει με τελετές,

108
00:03:09,314 --> 00:03:10,522
οπότε πιστεύω σε αυτό.

109
00:03:10,523 --> 00:03:12,816
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.

110
00:03:12,817 --> 00:03:14,318
Εκτίμησα πολύ τη Μίσυ

111
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
καλώντας τα τέσσερα τέταρτα.

112
00:03:16,029 --> 00:03:17,529
Υπάρχει ως πρόσκληση

113
00:03:17,530 --> 00:03:19,406
σε όποια πνεύματα κι αν είναι

114
00:03:19,407 --> 00:03:20,991
παρόν σε μια τοποθεσία

115
00:03:20,992 --> 00:03:21,992
και θα ήθελε

116
00:03:21,993 --> 00:03:22,993
να επικοινωνήσει μαζί μας.

117
00:03:22,994 --> 00:03:24,953
Νιώθω σαν να είμαι στο The Craft

118
00:03:24,954 --> 00:03:26,246
αυτή τη στιγμή, αισθάνομαι, σαν, μάγισσα

119
00:03:26,247 --> 00:03:27,206
και ήμουν πάντα

120
00:03:27,207 --> 00:03:28,248
σε μαγικά πράγματα και, όπως,

121
00:03:28,249 --> 00:03:29,291
Wiccan και όλα τα πράγματα,

122
00:03:29,292 --> 00:03:31,126
οπότε μου αρέσει αυτό τώρα

123
00:03:31,127 --> 00:03:32,044
γιατί πάντα ήθελα

124
00:03:32,045 --> 00:03:33,212
να κάνει κάτι τέτοιο.

125
00:03:40,345 --> 00:03:41,303
Η ιστορία

126
00:03:41,304 --> 00:03:42,304
του αρχοντικού Tuckett

127
00:03:42,305 --> 00:03:43,222
είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

128
00:03:43,223 --> 00:03:44,431
Όλοι ονομάζονταν Γιώργος

129
00:03:44,432 --> 00:03:45,974
Tuckett, λοιπόν, George Tuckett Sr.

130
00:03:45,975 --> 00:03:47,393
έκανε μια περιουσία στον καπνό

131
00:03:47,394 --> 00:03:48,852
βιομηχανία και μετά ο γιος του,

132
00:03:48,853 --> 00:03:50,479
George Tuckett Jr., κατασκευή

133
00:03:50,480 --> 00:03:53,107
αυτό το αρχοντικό από το 1895 έως το 1896

134
00:03:53,108 --> 00:03:53,941
και συνήλθε

135
00:03:53,942 --> 00:03:55,109
πολύ γρήγορα

136
00:03:55,110 --> 00:03:56,610
και είναι ένα όμορφο ακίνητο.

137
00:03:56,611 --> 00:03:58,696
Εντάξει, πριν ξεκινήσουμε,

138
00:03:58,697 --> 00:03:59,613
κάτι έγινε.

139
00:03:59,614 --> 00:04:01,281
Λοιπόν, φτιάχνω το μακιγιάζ μου,

140
00:04:01,282 --> 00:04:02,366
και απλά κάθομαι εκεί,

141
00:04:02,367 --> 00:04:03,701
σαν, δεν κουνάω το κεφάλι μου,

142
00:04:03,702 --> 00:04:04,785
όπως, δεν υπάρχει τρόπος

143
00:04:04,786 --> 00:04:05,953
για να κουνηθούν τα μαλλιά μου

144
00:04:05,954 --> 00:04:07,204
και η Νάταλι ήταν εκεί,

145
00:04:07,205 --> 00:04:08,038
τα είδε όλα,

146
00:04:08,039 --> 00:04:09,248
μου φτιάχνει το μακιγιάζ,

147
00:04:09,249 --> 00:04:10,541
και κάποιος, σαν, σήκωσε

148
00:04:10,542 --> 00:04:11,875
τα μαλλιά μου και τα κίνησα.

149
00:04:11,876 --> 00:04:13,752
Κάποιος άγγιξε τα μαλλιά μου

150
00:04:13,753 --> 00:04:14,878
και το μετακίνησε.

151
00:04:14,879 --> 00:04:16,004
Είχε αεράκι;

152
00:04:16,005 --> 00:04:16,922
Δεν υπήρχε αεράκι.

153
00:04:16,923 --> 00:04:18,132
Δεν υπάρχει τίποτα στο δωμάτιο

154
00:04:18,133 --> 00:04:20,008
για να μαζευτούν τα μαλλιά μου

155
00:04:20,009 --> 00:04:21,176
όπως αυτό και βάλτε κάτω.

156
00:04:21,177 --> 00:04:22,594
Και ποια ήταν η εντύπωση

157
00:04:22,595 --> 00:04:24,138
κατάλαβες πότε το ένιωσες αυτό;

158
00:04:24,139 --> 00:04:25,139
Ήμουν σαν, "Άγιο σκατά,

159
00:04:25,140 --> 00:04:25,931
κάποιος με αγγίζει,

160
00:04:25,932 --> 00:04:26,682
κανείς δεν είναι εκεί..."

161
00:04:26,683 --> 00:04:27,558
Πέρα από αυτό;

162
00:04:27,559 --> 00:04:28,892
Αλλά τότε, ήμουν σαν,

163
00:04:28,893 --> 00:04:29,768
«Δεν ήταν τρομακτικό

164
00:04:29,769 --> 00:04:30,310
ή κακόβουλο».

165
00:04:30,311 --> 00:04:31,103
Καλά.

166
00:04:31,104 --> 00:04:32,146
Η Νικόλ είχε μια εμπειρία

167
00:04:32,147 --> 00:04:33,897
όπου έπαιζε ένα φάντασμα

168
00:04:33,898 --> 00:04:35,149
με τα μαλλιά της και εγώ κυριολεκτικά

169
00:04:35,150 --> 00:04:37,067
το πήρε για να σημαίνει ότι

170
00:04:37,068 --> 00:04:38,027
ένα πνεύμα έπαιζε.

171
00:04:38,028 --> 00:04:39,361
Είμαι εντάξει με τα φαντάσματα

172
00:04:39,362 --> 00:04:40,321
με αγγίζει γιατί

173
00:04:40,322 --> 00:04:42,489
είναι μια μορφή φυσικής απόδειξης

174
00:04:42,490 --> 00:04:44,116
ότι είναι πραγματικά εδώ.

175
00:04:44,117 --> 00:04:45,159
Μπορείς... Μπορείς να αγγίξεις

176
00:04:45,160 --> 00:04:46,618
τα μαλλιά μου. Αλλά σαν, συγκινητικό

177
00:04:46,619 --> 00:04:48,996
το σώμα μου... Μην το κάνεις αυτό.

178
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
Νόμιζα ότι κανείς δεν μπορούσε να με αγγίξει;

179
00:04:50,415 --> 00:04:51,915
Ακριβώς μέσα στον κύκλο.

180
00:04:51,916 --> 00:04:53,459
Α, του τραπεζιού;

181
00:04:53,460 --> 00:04:54,168
Ναι, δεν είμαστε

182
00:04:54,169 --> 00:04:54,960
στον κύκλο, άρα...

183
00:04:54,961 --> 00:04:56,253
Ω, Θεέ μου.

184
00:04:56,254 --> 00:04:57,129
Μόνο προστασία

185
00:04:57,130 --> 00:04:58,047
γύρω από το τραπέζι;

186
00:04:58,048 --> 00:04:59,131
Χρειάζομαι προστασία τριγύρω

187
00:04:59,132 --> 00:05:00,257
όλο το φρικτό κτίριο!

188
00:05:00,258 --> 00:05:01,300
Όπως, το τραπέζι, δεν είμαστε

189
00:05:01,301 --> 00:05:02,384
καθισμένος εδώ όλη την ώρα,

190
00:05:02,385 --> 00:05:03,135
περπατάμε.

191
00:05:07,557 --> 00:05:09,183
Σε μια παραφυσική έρευνα,

192
00:05:09,184 --> 00:05:11,101
Μου αρέσει να πηγαίνω

193
00:05:11,102 --> 00:05:12,519
όπου κι αν οδηγηθώ, οπότε...

194
00:05:12,520 --> 00:05:14,355
Με έναν υπολειπόμενο τρόπο, αυτό ακριβώς

195
00:05:14,356 --> 00:05:15,981
σημαίνει τις ενέργειες που έχουν

196
00:05:15,982 --> 00:05:17,232
έμεινε εδώ στην ιστορία.

197
00:05:17,233 --> 00:05:19,693
Αυτό το δωμάτιο είναι πολύ ενδιαφέρον.

198
00:05:19,694 --> 00:05:21,987
Θα μπορούσαμε να περιμένουμε να πάρουμε κάποιο είδος

199
00:05:21,988 --> 00:05:23,989
του ήχου σε ένα κουτί πνεύματος

200
00:05:23,990 --> 00:05:24,948
ή κάτι τέτοιο.

201
00:05:24,949 --> 00:05:27,701
Στα μαύρα.

202
00:05:27,702 --> 00:05:28,827
Δεν φοβάσαι το σκοτάδι,

203
00:05:28,828 --> 00:05:29,286
είσαι εσύ;

204
00:05:29,287 --> 00:05:29,953
Τρομοκρατημένος!

205
00:05:29,954 --> 00:05:30,621
Πραγματικά;

206
00:05:30,622 --> 00:05:31,580
Είναι οι τρεις πρώτοι φόβοι μου.

207
00:05:31,581 --> 00:05:32,998
Όταν μπαίνω σε ένα δωμάτιο,

208
00:05:32,999 --> 00:05:34,166
Μπορώ να νιώσω το βάρος,

209
00:05:34,167 --> 00:05:36,710
Μπορώ να νιώσω αν είναι αρνητικό,

210
00:05:36,711 --> 00:05:38,545
αν δεν μας θέλουν εκεί μέσα,

211
00:05:38,546 --> 00:05:40,839
αλλά επίσης, είχα έντονο άγχος

212
00:05:40,840 --> 00:05:41,590
οπότε ίσως την επόμενη φορά

213
00:05:41,591 --> 00:05:43,384
Θα φέρω λίγο Xanax.

214
00:05:43,385 --> 00:05:46,345
Θα σας πω τι είναι αυτός ο χώρος

215
00:05:46,346 --> 00:05:49,640
μου δίνει, είναι κάθε φορά που οι άνθρωποι

216
00:05:49,641 --> 00:05:50,516
προσπαθούν να κρατήσουν στρώματα

217
00:05:50,517 --> 00:05:52,684
των μυστικών, και σίγουρα,

218
00:05:52,685 --> 00:05:54,561
οι μυήσεις που συμβαίνουν

219
00:05:54,562 --> 00:05:56,271
σε αυτό το μέρος θα ήταν τέτοιο

220
00:05:56,272 --> 00:05:57,356
του μυστικού.

221
00:05:57,357 --> 00:05:59,316
Δεν το κάνει αρνητικό

222
00:05:59,317 --> 00:06:01,151
ή κακό, αλλά είναι γεγονός

223
00:06:01,152 --> 00:06:02,736
ότι συμβαίνει κεκλεισμένων των θυρών

224
00:06:02,737 --> 00:06:05,489
πόρτες και κανείς άλλος δεν μπορεί να το δει

225
00:06:05,490 --> 00:06:06,991
και είναι σαν να τρέφονται τα πνεύματα

226
00:06:06,992 --> 00:06:08,242
μακριά από αυτό.

227
00:06:08,243 --> 00:06:09,451
Εξαρτάται και από το μυστικό.

228
00:06:09,452 --> 00:06:12,371
Απλώς ένιωσα μια μετατόπιση πίσω μου.

229
00:06:12,372 --> 00:06:13,539
Ήταν κάποιος εκεί

230
00:06:13,540 --> 00:06:15,040
μόλις πριν από λίγο;

231
00:06:18,211 --> 00:06:19,294
Τι διάολο ήταν αυτό;

232
00:06:19,295 --> 00:06:20,546
Παιδιά το ακούσατε;

233
00:06:20,547 --> 00:06:22,339
Άκουσα, σαν, έναν ψίθυρο.

234
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
Ήταν σαν μια κραυγή

235
00:06:23,550 --> 00:06:25,300
ή κάτι τέτοιο.

236
00:06:25,301 --> 00:06:26,510
Εσείς δεν το ακούσατε αυτό,

237
00:06:26,511 --> 00:06:27,636
το άκουσες; σκέφτηκα

238
00:06:27,637 --> 00:06:28,429
ακουγόταν σαν...

239
00:06:29,389 --> 00:06:32,015
Δεν είναι κάθε πνεύμα το είδος

240
00:06:32,016 --> 00:06:33,142
του πνεύματος θα σταύρωνες

241
00:06:33,143 --> 00:06:34,351
ο δρόμος προς αποφυγή.

242
00:06:34,352 --> 00:06:35,561
Μερικοί είναι πολύ αθώοι,

243
00:06:35,562 --> 00:06:37,187
κάποιοι μας χρειάζονται.

244
00:06:43,028 --> 00:06:43,944
Βλέπεις κάτι;

245
00:06:43,945 --> 00:06:45,988
Ναι. Είδα, όπως,

246
00:06:45,989 --> 00:06:47,448
μια επιστροφή στο...

247
00:06:47,449 --> 00:06:48,574
Όπως, πρέπει

248
00:06:48,575 --> 00:06:50,117
να είναι σωστά οι σκάλες...

249
00:06:50,118 --> 00:06:51,076
Αυτά είναι σκάλες, σωστά;

250
00:06:51,077 --> 00:06:51,744
Ναι.

251
00:06:51,745 --> 00:06:53,037
Λοιπόν, εννοώ, προφανώς,

252
00:06:53,038 --> 00:06:53,871
Είμαι λίγο νευρικός

253
00:06:53,872 --> 00:06:56,540
γιατί αυτό είναι ανδροκρατούμενο

254
00:06:56,541 --> 00:06:59,335
τόπος πνεύματος και δεν τους αρέσει

255
00:06:59,336 --> 00:07:00,377
γυναίκες εδώ μέσα.

256
00:07:00,378 --> 00:07:01,795
Ερχόμαστε να σας επισκεφτούμε

257
00:07:01,796 --> 00:07:03,297
και σας επισκεπτόμαστε από σεβασμό.

258
00:07:03,298 --> 00:07:05,549
Θέλουμε να πούμε την ιστορία σας.

259
00:07:05,550 --> 00:07:06,800
Αυτό το μέρος του σπιτιού δεν το έκανε

260
00:07:06,801 --> 00:07:08,677
υπάρχουν στην πραγματικότητα αρχικά όταν

261
00:07:08,678 --> 00:07:09,928
το σπίτι χτίστηκε,

262
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
αγοράστηκε

263
00:07:10,764 --> 00:07:12,765
από τους Ελευθεροτέκτονες το 1920

264
00:07:12,766 --> 00:07:14,516
και πρόσθεσαν αυτή την προσθήκη

265
00:07:14,517 --> 00:07:16,060
που είναι πραγματικά τεράστιο, όπως,

266
00:07:16,061 --> 00:07:17,394
είναι μια πραγματικά μεγάλη προσθήκη.

267
00:07:21,691 --> 00:07:23,484
Τι είδες, Κεβ;

268
00:07:23,485 --> 00:07:24,610
Είδα, φαινόταν σαν δύο

269
00:07:24,611 --> 00:07:26,862
ζευγάρια ανθρώπων...

270
00:07:26,863 --> 00:07:29,615
Δύο λοιπόν τη φορά, δύο και μετά

271
00:07:29,616 --> 00:07:32,034
άλλα δύο ανεβαίνουν τα σκαλιά.

272
00:07:32,035 --> 00:07:34,495
Αυτό το κάθισμα είναι αναδιπλωμένο

273
00:07:34,496 --> 00:07:36,497
και είναι το μόνο από αυτά

274
00:07:36,498 --> 00:07:40,125
που είναι διπλωμένο σε αυτή τη σειρά.

275
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
Ναι. Είναι πάρα πολλά

276
00:07:41,670 --> 00:07:43,170
της συζήτησης πέρα δώθε.

277
00:07:43,171 --> 00:07:44,129
Νομίζω αυτό

278
00:07:44,130 --> 00:07:45,172
είναι ένα έξυπνο πνεύμα.

279
00:07:45,173 --> 00:07:47,257
Θέλω να πω, ο Kevin πρέπει να έχει μεγάλο

280
00:07:47,258 --> 00:07:48,634
μπάλες γιατί νιώθει φαντάσματα

281
00:07:48,635 --> 00:07:50,469
στα καθίσματα και αυτός απλώς

282
00:07:50,470 --> 00:07:52,388
ανεβαίνει πρόχειρα και θέλει

283
00:07:52,389 --> 00:07:53,430
να κάτσω με τα φαντάσματα,

284
00:07:53,431 --> 00:07:55,099
όπως, απολύτως όχι.

285
00:07:55,100 --> 00:07:57,101
Αλλά τότε επίσης, είμαι ακριβώς όπως,

286
00:07:57,102 --> 00:07:58,310
Είμαι εδώ για έναν λόγο,

287
00:07:58,311 --> 00:07:59,770
και θέλω να πιέσω τον εαυτό μου

288
00:07:59,771 --> 00:08:01,647
να κάνω αυτά τα πράγματα που με τρομάζουν

289
00:08:01,648 --> 00:08:04,066
οπότε γιατί να μην πάτε να καθίσετε μαζί του

290
00:08:04,067 --> 00:08:05,818
και να είσαι ψυχοπαθής;

291
00:08:05,819 --> 00:08:07,152
Κάθεσαι δίπλα στη διπλωμένη καρέκλα.

292
00:08:07,153 --> 00:08:10,030
«Κέι.

293
00:08:10,031 --> 00:08:10,614
Θα κάτσω

294
00:08:10,615 --> 00:08:12,117
την άλλη πλευρά του.

295
00:08:17,414 --> 00:08:19,289
Α, έκανε...

296
00:08:19,290 --> 00:08:21,750
Το ακούς αυτό;

297
00:08:21,751 --> 00:08:23,460
Υπήρχε σαν το χαμηλότερο μικρό

298
00:08:23,461 --> 00:08:24,795
γρύλισε εκεί για ένα δευτερόλεπτο.

299
00:08:24,796 --> 00:08:25,546
Ένα γρύλισμα;

300
00:08:25,547 --> 00:08:27,506
Ναι, σαν γκρίνια.

301
00:08:27,507 --> 00:08:29,591
Όπως, «Δεν είμαι πραγματικά χαρούμενος

302
00:08:29,592 --> 00:08:30,592
ότι είστε εδώ».

303
00:08:30,593 --> 00:08:32,219
Παραδοσιακά, αυτός είναι ο χώρος

304
00:08:32,220 --> 00:08:34,430
όπου μαζεύονταν μόνο άντρες.

305
00:08:34,431 --> 00:08:36,515
Θα μπορούσε να είναι γιατί ένα πνεύμα θα

306
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
να είστε δυσαρεστημένοι που εσείς

307
00:08:38,143 --> 00:08:39,601
είναι εδώ μέσα.

308
00:08:39,602 --> 00:08:42,646
Είναι... Πρέπει να είναι ένα...

309
00:08:44,774 --> 00:08:45,941
Είδες κάτι

310
00:08:45,942 --> 00:08:46,442
εκεί πέρα;

311
00:08:46,443 --> 00:08:47,359
Στην κορυφή;

312
00:08:47,360 --> 00:08:48,235
Ναι, πάνω δεξιά.

313
00:08:48,236 --> 00:08:49,194
Ναι.

314
00:08:49,195 --> 00:08:50,571
Χμ, αλλά περισσότερο προς...

315
00:08:50,572 --> 00:08:51,363
Υπάρχει κάτι

316
00:08:51,364 --> 00:08:52,406
είναι κάπως γυαλιστερό εκεί,

317
00:08:52,407 --> 00:08:55,576
Νομίζω ότι είναι μια τράπεζα φωτός;

318
00:08:55,577 --> 00:08:56,493
Ή υπάρχει καθιστικό...

319
00:08:56,494 --> 00:08:57,619
Υπάρχει καθιστικό εκεί πάνω;

320
00:08:57,620 --> 00:08:58,495
Συγνώμη;

321
00:08:58,496 --> 00:09:00,414
Όχι, είδα πάνω αριστερά.

322
00:09:00,415 --> 00:09:02,041
Ναι, λοιπόν, από εκεί

323
00:09:02,042 --> 00:09:02,624
ίσως εκεί.

324
00:09:02,625 --> 00:09:03,500
Ναι, όπου υπάρχει

325
00:09:03,501 --> 00:09:05,461
όχι πράγματα.

326
00:09:05,462 --> 00:09:06,211
Μπορεί να είναι

327
00:09:06,212 --> 00:09:07,338
ένα καλό μέρος για μια πύλη.

328
00:09:07,339 --> 00:09:08,213
Ωραία, ναι.

329
00:09:08,214 --> 00:09:09,715
Ή ένα κουτί αλάτων;

330
00:09:09,716 --> 00:09:11,300
Η πύλη είναι απολύτως

331
00:09:11,301 --> 00:09:12,718
ένα από τα πιο αγαπημένα μου εργαλεία

332
00:09:12,719 --> 00:09:14,803
για χρήση. Ήταν μια θεωρία

333
00:09:14,804 --> 00:09:17,306
για πολλά χρόνια σχετικά με το λευκό θόρυβο

334
00:09:17,307 --> 00:09:20,267
και πώς τα πνεύματα μπορούν να χειραγωγήσουν

335
00:09:20,268 --> 00:09:21,602
και χρησιμοποιήστε λευκό θόρυβο

336
00:09:21,603 --> 00:09:23,228
και τις συχνότητες του αέρα μας

337
00:09:23,229 --> 00:09:24,563
να επικοινωνούν.

338
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
Μη φοβάσαι αυτό το κουτί,

339
00:09:26,066 --> 00:09:26,690
δεν θα σου κάνει κακό.

340
00:09:32,739 --> 00:09:33,739
Μπορείτε να μας πείτε

341
00:09:33,740 --> 00:09:34,866
το όνομά σας, παρακαλώ;

342
00:09:43,625 --> 00:09:44,375
Το άκουσες αυτό;

343
00:09:44,376 --> 00:09:45,334
Τι ήταν αυτό;

344
00:09:45,335 --> 00:09:46,460
Ακούστηκε σαν χτύπημα εκεί πάνω.

345
00:09:46,461 --> 00:09:47,294
Ένα χτύπημα;

346
00:09:47,295 --> 00:09:47,920
Τώρα...

347
00:09:47,921 --> 00:09:49,254
Χρειάζομαι έλεγχο των αυτιών μου.

348
00:09:49,255 --> 00:09:52,591
Η Νικόλ και εγώ είδαμε κάτι

349
00:09:52,592 --> 00:09:53,759
πάνω αριστερά νωρίτερα.

350
00:09:53,760 --> 00:09:54,968
Ναι, εκεί.

351
00:09:54,969 --> 00:09:56,428
Ακούστηκε από εκείνη την περιοχή.

352
00:09:56,429 --> 00:09:57,179
Ναι, ακούστηκε

353
00:09:57,180 --> 00:09:57,846
σαν βαθύ χτύπημα.

354
00:09:57,847 --> 00:09:58,806
Ξέρεις τι είπα μόλις

355
00:09:58,807 --> 00:09:59,807
στο κεφάλι μου όμως,

356
00:09:59,808 --> 00:10:00,557
καθώς το έλαμπε;

357
00:10:00,558 --> 00:10:01,308
Τι είναι αυτό;

358
00:10:01,309 --> 00:10:02,184
Είπα: «Κάνε θόρυβο».

359
00:10:02,185 --> 00:10:03,435
Στο κεφάλι μου.

360
00:10:03,436 --> 00:10:04,228
Πες αυτά τα πράγματα

361
00:10:04,229 --> 00:10:04,728
δυνατά.

362
00:10:04,729 --> 00:10:05,479
Ω, εντάξει.

363
00:10:05,480 --> 00:10:06,689
Ναι.

364
00:10:06,690 --> 00:10:07,648
Πώς σε λένε,

365
00:10:07,649 --> 00:10:08,983
εκεί πάνω;

366
00:10:15,198 --> 00:10:16,490
Το όνομά μου είναι Τοντ,

367
00:10:16,491 --> 00:10:17,449
μπορείς να πεις το όνομά μου;

368
00:10:17,450 --> 00:10:18,326
Είναι πραγματικά εύκολο.

369
00:10:22,747 --> 00:10:24,498
Οχι; Το ακούς αυτό;

370
00:10:24,499 --> 00:10:26,084
Παίξτε το πίσω.

371
00:10:31,506 --> 00:10:32,756
Οχι.

372
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
Ναι, δεν είναι. Δεν το κάνουν

373
00:10:34,718 --> 00:10:35,509
θέλω να παίξω μαζί σου.

374
00:10:35,510 --> 00:10:37,594
Οπότε πάντα έβλεπα αυτά τα πράγματα

375
00:10:37,595 --> 00:10:40,389
στην τηλεόραση, αλλά για να το δούμε πραγματικά

376
00:10:40,390 --> 00:10:42,433
αυτοπροσώπως και να το ακούσεις αυτοπροσώπως,

377
00:10:42,434 --> 00:10:44,393
Θέλω να πω, δεν μπορείς να το φτιάξεις αυτό,

378
00:10:44,394 --> 00:10:45,686
είναι ξεκάθαρο σαν μέρα,

379
00:10:45,687 --> 00:10:48,272
ακούς φαντάσματα να μιλούν

380
00:10:48,273 --> 00:10:49,773
μέσω αυτής της πύλης, όπως αυτό,

381
00:10:49,774 --> 00:10:50,649
δεν μπορείς να το φτιάξεις!

382
00:10:50,650 --> 00:10:52,317
Και το καλό είναι ότι

383
00:10:52,318 --> 00:10:54,028
περνά πάνω από μερικά δευτερόλεπτα

384
00:10:54,029 --> 00:10:54,653
έτσι ώστε...

385
00:10:54,654 --> 00:10:55,487
Αυτό σημαίνει

386
00:10:55,488 --> 00:10:56,363
είναι γυναικεία φωνή όμως;

387
00:10:56,364 --> 00:10:58,407
Ακουγόταν θηλυκό.

388
00:10:58,408 --> 00:11:00,451
Ένιωσα μια γυναίκα στις σκάλες

389
00:11:00,452 --> 00:11:01,702
όταν μπήκαμε για πρώτη φορά.

390
00:11:01,703 --> 00:11:03,370
Μια ηλικιωμένη κυρία.

391
00:11:03,371 --> 00:11:04,788
Πέρασες από εδώ;

392
00:11:09,044 --> 00:11:10,294
Ωχ...

393
00:11:10,295 --> 00:11:11,295
Ουά, ήταν πολλά.

394
00:11:11,296 --> 00:11:12,379
Παίξτε το πίσω.

395
00:11:17,719 --> 00:11:18,677
Ξενοδοχείο;

396
00:11:18,678 --> 00:11:20,387
Παίξτε το άλλη μια φορά.

397
00:11:24,642 --> 00:11:25,809
Δεν ξέρω.

398
00:11:25,810 --> 00:11:26,643
Προσπαθούσες

399
00:11:26,644 --> 00:11:27,686
να μας πεις τι έπαθες;

400
00:11:27,687 --> 00:11:29,688
Άκουσα ξενοδοχείο. Δικαίωμα;

401
00:11:29,689 --> 00:11:31,065
Ναι, κάτι ακουγόταν

402
00:11:31,066 --> 00:11:31,857
έτσι, ναι.

403
00:11:31,858 --> 00:11:33,692
Είναι σαν, όπως μπαίνουμε σε

404
00:11:33,693 --> 00:11:35,986
ότι πρώτα... Στο μέρος

405
00:11:35,987 --> 00:11:37,654
αυτό ήταν το παλιό ιστορικό σπίτι,

406
00:11:37,655 --> 00:11:38,614
Παίρνω μια γυναίκα

407
00:11:38,615 --> 00:11:39,740
στις σκάλες εκεί...

408
00:11:39,741 --> 00:11:40,574
Ναι.

409
00:11:40,575 --> 00:11:42,242
Κάπως εκεί που λεκιάστηκε

410
00:11:42,243 --> 00:11:44,536
γυάλινο παράθυρο είναι.

411
00:11:44,537 --> 00:11:46,413
Οπότε φαντάζομαι ότι ήταν

412
00:11:46,414 --> 00:11:48,540
μέρος της οικογένειας που

413
00:11:48,541 --> 00:11:50,501
έζησε εδώ και όχι ένα μέρος

414
00:11:50,502 --> 00:11:51,752
της Μασονικής Στοάς.

415
00:11:51,753 --> 00:11:53,420
Η εντύπωσή μου είναι ότι θα το έκανε

416
00:11:53,421 --> 00:11:54,755
πέρασε εδώ μέσα.

417
00:11:54,756 --> 00:11:56,173
Είσαι αυτός που

418
00:11:56,174 --> 00:11:57,424
άγγιξε τα μαλλιά της Νικόλ;

419
00:11:58,677 --> 00:12:00,344
Κάποιος μόλις άγγιξε το χέρι μου.

420
00:12:00,345 --> 00:12:01,387
Το άκουσες αυτό;

421
00:12:01,388 --> 00:12:02,096
Ακούστηκε λίγο

422
00:12:02,097 --> 00:12:02,638
σαν γέλιο.

423
00:12:02,639 --> 00:12:03,430
Παίξτε το ξανά.

424
00:12:05,141 --> 00:12:07,518
Κάποιος μόλις άγγιξε το χέρι μου!

425
00:12:07,519 --> 00:12:08,769
Μόλις άγγιξες ξανά;

426
00:12:08,770 --> 00:12:10,020
Ήταν ένα συναίσθημα ιστού αράχνης.

427
00:12:10,021 --> 00:12:11,355
Την τελευταία φορά λοιπόν που με άγγιξαν

428
00:12:11,356 --> 00:12:12,439
από ένα φάντασμα,

429
00:12:12,440 --> 00:12:14,608
Ένιωσα ένα συναίσθημα ιστού αράχνης αλλά

430
00:12:14,609 --> 00:12:15,901
δεν υπήρχε ιστός αράχνης τριγύρω

431
00:12:15,902 --> 00:12:17,528
και τώρα έχω τον ιστό της αράχνης

432
00:12:17,529 --> 00:12:19,154
αίσθηση στα δάχτυλά μου

433
00:12:19,155 --> 00:12:21,865
έτσι κάποιος αγγίζει το χέρι μου.

434
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Μπορείτε να πείτε ένα από τα ονόματά μας;

435
00:12:27,789 --> 00:12:29,581
Έχουμε τη Νικόλ, δεσποινίς...

436
00:12:29,582 --> 00:12:31,583
Α, είπε ο Κέβιν.

437
00:12:31,584 --> 00:12:32,918
Ο Κέβιν ή ο Τοντ. Μπορείτε να πείτε

438
00:12:32,919 --> 00:12:35,462
ένα από τα ονόματά μας, παρακαλώ;

439
00:12:36,548 --> 00:12:37,756
Τι ήταν αυτό;

440
00:12:39,467 --> 00:12:40,426
Ακούω συνέχεια...

441
00:12:40,427 --> 00:12:41,135
Υπάρχει κάτι

442
00:12:41,136 --> 00:12:41,760
εκεί πάνω.

443
00:12:41,761 --> 00:12:43,470
Ναι, πάνω αριστερά.

444
00:12:43,471 --> 00:12:44,805
Δείξε μας ένα σημάδι!

445
00:12:50,770 --> 00:12:52,312
Γεια σου, ακούγεται

446
00:12:52,313 --> 00:12:54,274
περπατάνε μέχρι εκεί.

447
00:12:56,693 --> 00:12:58,902
Να το διαγράψω; Διαγραφή τι;

448
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
Είναι κι αυτό βαρύ αρσενικό.

449
00:13:01,531 --> 00:13:02,698
Είσαι εκεί πάνω;

450
00:13:02,699 --> 00:13:04,158
Θέλει να διαγράψει πλάνα.

451
00:13:04,159 --> 00:13:05,868
Ύπουλος άνθρωπε.

452
00:13:05,869 --> 00:13:07,495
Τι θέλετε να διαγράψουμε;

453
00:13:11,958 --> 00:13:13,250
Ξέρεις τι;

454
00:13:13,251 --> 00:13:13,917
Αυτό μπορεί να είναι καλό

455
00:13:13,918 --> 00:13:14,752
οδηγίες αν θέλετε

456
00:13:14,753 --> 00:13:16,754
να κρατήσει τα πράγματα κρυφά.

457
00:13:16,755 --> 00:13:17,671
Θέλεις να μάθεις

458
00:13:17,672 --> 00:13:18,547
τι γαμήθηκε;

459
00:13:18,548 --> 00:13:19,757
Έκανα διαλογισμό στο αεροπλάνο εδώ

460
00:13:19,758 --> 00:13:21,008
και έγραψα σημειώσεις

461
00:13:21,009 --> 00:13:23,052
και έγραψα, «δεκαετία του 1920,

462
00:13:23,053 --> 00:13:25,387
σπίτι των μυστικών και των ψεμάτων».

463
00:13:25,388 --> 00:13:26,764
Εκπληκτική επιτυχία.

464
00:13:26,765 --> 00:13:27,848
Διάβασα αυτό το μέρος;

465
00:13:27,849 --> 00:13:28,682
Ίσως το έκανες!

466
00:13:28,683 --> 00:13:30,517
Παίρνω πολλά, όπως,

467
00:13:30,518 --> 00:13:33,354
επιθετική κουβέντα στην πλάτη...

468
00:13:33,355 --> 00:13:35,648
Ε, από πνεύμα.

469
00:13:35,649 --> 00:13:37,608
Νομίζω ότι μερικές φορές πνεύματα

470
00:13:37,609 --> 00:13:39,068
δεν είναι απαραίτητα άνετα

471
00:13:39,069 --> 00:13:40,527
με τη διαδικασία της ομιλίας

472
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
μαζί μου. Ή δεν μπορείτε να ακούσετε

473
00:13:42,781 --> 00:13:45,199
τι ακούω και η πύλη

474
00:13:45,200 --> 00:13:47,534
δίνει φωνή στο πνεύμα κατά κάποιο τρόπο

475
00:13:47,535 --> 00:13:49,495
που σε προσκαλεί μέσα.

476
00:13:49,496 --> 00:13:50,662
Πόσα πνεύματα

477
00:13:50,663 --> 00:13:51,622
είναι εδώ μαζί μας;

478
00:13:54,709 --> 00:13:56,251
Πέντε;

479
00:13:56,252 --> 00:13:57,961
Τι είπατε;

480
00:13:57,962 --> 00:13:59,922
Είπα ότι παίρνω πνεύμα

481
00:13:59,923 --> 00:14:01,298
δηλαδή, δεν εννοούμε

482
00:14:01,299 --> 00:14:02,508
να είσαι εδώ.

483
00:14:02,509 --> 00:14:04,510
Έλεγε απλώς, "Πέντε".

484
00:14:04,511 --> 00:14:05,719
Είναι πέντε, 100%.

485
00:14:05,720 --> 00:14:07,805
Είναι σίγουρα πέντε.

486
00:14:07,806 --> 00:14:10,392
Μπορείτε να μας πείτε πώς νιώθετε;

487
00:14:15,897 --> 00:14:17,314
Κέβιν, τι νιώθεις

488
00:14:17,315 --> 00:14:17,898
εκεί πάνω;

489
00:14:17,899 --> 00:14:19,858
Έχω δει δύο φορές κάποιον,

490
00:14:19,859 --> 00:14:21,902
Ένιωσα έναν γέρο που απλώς

491
00:14:21,903 --> 00:14:23,821
δεν ήθελε να είμαστε εδώ μέσα.

492
00:14:23,822 --> 00:14:26,865
Και μετά κάποιος που εμφανίστηκε

493
00:14:26,866 --> 00:14:28,158
εδώ, στο όργανο,

494
00:14:28,159 --> 00:14:29,785
Νόμιζα ότι ήταν εξοπλισμός

495
00:14:29,786 --> 00:14:30,619
τράπεζα, αλλά μοιάζει με κάποια

496
00:14:30,620 --> 00:14:31,745
είδος πληκτρολογίου.

497
00:14:31,746 --> 00:14:32,538
Κέβιν!

498
00:14:32,539 --> 00:14:33,372
Ναι!

499
00:14:33,373 --> 00:14:34,081
Κοριτσάκι,

500
00:14:34,082 --> 00:14:36,083
να δούμε αν μπορείς να το ακούσεις.

501
00:14:36,084 --> 00:14:37,501
Ακούγεται σαν το όνομά μου.

502
00:14:38,503 --> 00:14:40,003
Εκεί ακριβώς!

503
00:14:40,004 --> 00:14:40,879
Μπορεί να μην το ακούσεις

504
00:14:40,880 --> 00:14:41,755
εκεί πάνω όμως.

505
00:14:41,756 --> 00:14:45,008
Όταν το πυροδοτήσαμε για πρώτη φορά,

506
00:14:45,009 --> 00:14:46,593
ακούσαμε αυτό που σκεφτήκαμε

507
00:14:46,594 --> 00:14:48,679
ήταν ένα κοριτσάκι...

508
00:14:48,680 --> 00:14:49,430
Θεέ μου...

509
00:14:49,431 --> 00:14:50,180
Α, είναι ένα κοριτσάκι!

510
00:14:50,181 --> 00:14:51,557
Είναι ένα κοριτσάκι.

511
00:14:53,018 --> 00:14:54,184
«Άκου κάτι».

512
00:14:54,185 --> 00:14:57,521
Ο τύπος λέει: «Άκου κάτι».

513
00:14:57,522 --> 00:14:58,522
Λοιπόν, ακούει

514
00:14:58,523 --> 00:14:59,441
κάτι.

515
00:15:02,277 --> 00:15:03,569
Εκεί ακριβώς, λέει,

516
00:15:03,570 --> 00:15:05,988
«Άκου κάτι».

517
00:15:05,989 --> 00:15:07,448
Τον ακούγαμε όλο το βράδυ

518
00:15:07,449 --> 00:15:08,115
εκεί πάνω.

519
00:15:08,116 --> 00:15:09,491
Λοιπόν, νιώθω ότι, ξέρετε,

520
00:15:09,492 --> 00:15:10,451
είναι η πρώτη φορά που

521
00:15:10,452 --> 00:15:11,577
Ακούω το κουτί των πνευμάτων

522
00:15:11,578 --> 00:15:13,120
και φαντάσματα. Αλλά αυτή τη στιγμή,

523
00:15:13,121 --> 00:15:14,538
Φοβάμαι χάλια.

524
00:15:17,250 --> 00:15:18,334
Πες μας το όνομά σου,

525
00:15:18,335 --> 00:15:19,626
παρακαλώ.

526
00:15:19,627 --> 00:15:20,878
Αυτό είναι σίγουρα, όπως,

527
00:15:20,879 --> 00:15:22,838
ένα ζεστό κάθισμα για ένα πνεύμα.

528
00:15:22,839 --> 00:15:23,714
Ναι, υπάρχουν άντρες

529
00:15:23,715 --> 00:15:25,049
εκεί πάνω.

530
00:15:25,050 --> 00:15:26,300
Δεν μου αρέσει πολύ

531
00:15:26,301 --> 00:15:27,384
αυτοί οι άντρες εδώ.

532
00:15:27,385 --> 00:15:28,886
Νομίζω τι μπορεί

533
00:15:28,887 --> 00:15:30,637
να συμβεί είναι παίρνουμε

534
00:15:30,638 --> 00:15:32,097
μερικά από τα πνεύματα της οικογένειας

535
00:15:32,098 --> 00:15:34,099
από το παλιό σπίτι σε κάποια

536
00:15:34,100 --> 00:15:35,726
του τμήματος του Μασονικού Ναού.

537
00:15:35,727 --> 00:15:37,561
Έμοιαζε με τρία ή τέσσερα άτομα

538
00:15:37,562 --> 00:15:40,105
σε σιλουέτα, περπάτημα απέναντι

539
00:15:40,106 --> 00:15:41,607
αυτά τα περίπτερα...

540
00:15:41,608 --> 00:15:42,274
Έλεγε «Τσακ»;

541
00:15:42,275 --> 00:15:43,609
Ω, είπε, «Ναι».

542
00:15:43,610 --> 00:15:45,527
Είπε, "Ναι.";

543
00:15:45,528 --> 00:15:47,738
Ναι.

544
00:15:47,739 --> 00:15:49,323
Επιβεβαιώνεις ότι είδα

545
00:15:49,324 --> 00:15:49,823
είσαι εκεί;

546
00:15:49,824 --> 00:15:50,616
Χαϊδεύω.

547
00:15:50,617 --> 00:15:50,991
Χαϊδεύω;

548
00:15:50,992 --> 00:15:51,742
Ναι.

549
00:15:53,703 --> 00:15:55,913
Ω, Θεέ μου! μιλας...

550
00:15:56,498 --> 00:15:57,414
Τι;

551
00:15:57,415 --> 00:15:57,956
Είσαι;

552
00:15:57,957 --> 00:15:59,333
Είστε όλοι σας;

553
00:15:59,334 --> 00:16:00,334
Χαϊδεύω.

554
00:16:00,335 --> 00:16:01,460
Κασέρι;

555
00:16:01,461 --> 00:16:02,336
Ναι.

556
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
«Όλοι σας».

557
00:16:07,676 --> 00:16:08,509
Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο

558
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
«Όλοι σας».

559
00:16:09,511 --> 00:16:10,135
Που πάτε;

560
00:16:10,136 --> 00:16:11,345
Πες μου που πας

561
00:16:11,346 --> 00:16:11,970
αυτή τη στιγμή.

562
00:16:17,018 --> 00:16:17,893
θα το υποψιαζόμουν

563
00:16:17,894 --> 00:16:18,602
οι γυναίκες σίγουρα δεν επιτρέπονται

564
00:16:18,603 --> 00:16:19,228
να καθίσει σε αυτές τις καρέκλες

565
00:16:19,229 --> 00:16:22,523
Όχι, πραγματικά νιώθω άρρωστος.

566
00:16:22,524 --> 00:16:23,774
Αισθάνεται σαν το μέρος

567
00:16:23,775 --> 00:16:27,027
έχει μυστικά, εδώ.

568
00:16:27,028 --> 00:16:28,529
Υπάρχει κανείς μαζί μας

569
00:16:28,530 --> 00:16:29,113
πίσω εδώ;

570
00:16:30,448 --> 00:16:31,699
Ναί;

571
00:16:31,700 --> 00:16:33,283
Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιο,

572
00:16:33,284 --> 00:16:34,410
αν κοιτάξεις πίσω σου,

573
00:16:34,411 --> 00:16:35,786
αυτό είναι το δωμάτιο που διατηρούν

574
00:16:35,787 --> 00:16:37,621
όλα τα, όπως, κοστούμια

575
00:16:37,622 --> 00:16:39,999
και πράγματα, για όλα, όπως,

576
00:16:40,000 --> 00:16:42,543
θεατρικά και τελετουργικά πράγματα.

577
00:16:42,544 --> 00:16:44,044
Οπότε είμαι cool με αυτό,

578
00:16:44,045 --> 00:16:45,087
είναι σαν μια παραγωγική ενέργεια

579
00:16:45,088 --> 00:16:47,131
ή μια χαρούμενη ενέργεια.

580
00:16:47,132 --> 00:16:48,716
Είσαι θυμωμένος που είμαστε

581
00:16:48,717 --> 00:16:49,675
εδώ στο χώρο σου;

582
00:16:49,676 --> 00:16:51,552
Εδώ μίλησες

583
00:16:51,553 --> 00:16:52,678
για την επιχείρηση,

584
00:16:52,679 --> 00:16:54,054
την πολιτική της κοινωνίας;

585
00:16:57,726 --> 00:16:58,684
Το άκουσες αυτό

586
00:16:58,685 --> 00:16:59,351
εκεί πίσω, Τοντ;

587
00:16:59,352 --> 00:17:00,269
Υπάρχει κάτι εκεί πίσω.

588
00:17:00,270 --> 00:17:00,811
Ναι.

589
00:17:00,812 --> 00:17:01,603
Τι άκουσες;

590
00:17:01,604 --> 00:17:03,063
Το πιάνω αμέσως

591
00:17:03,064 --> 00:17:04,189
από εμένα και τον καθρέφτη,

592
00:17:04,190 --> 00:17:07,192
είναι πίσω από τη Missy, πίσω...

593
00:17:07,193 --> 00:17:09,570
Επιστροφή σχεδόν στα ράφια.

594
00:17:12,115 --> 00:17:13,824
Ω, είναι πάλι αυτό το κορίτσι.

595
00:17:15,535 --> 00:17:16,702
Τι;

596
00:17:16,703 --> 00:17:17,828
Τι είναι αυτό;

597
00:17:19,039 --> 00:17:20,664
Ξέρεις τι...

598
00:17:20,665 --> 00:17:22,207
Αυτό είναι τρελό αυτή τη στιγμή, όπως,

599
00:17:22,208 --> 00:17:24,043
σε τι έμπλεξα;

600
00:17:24,044 --> 00:17:25,169
Τι συμβαίνει;

601
00:17:25,170 --> 00:17:26,879
Ήταν σαν πίσω κοντά

602
00:17:26,880 --> 00:17:28,672
αυτό που θα υποθέσω είναι αυτό

603
00:17:28,673 --> 00:17:29,715
σκάλα, ίσως;

604
00:17:29,716 --> 00:17:31,925
Ήταν σαν ένα πολύ ψηλό,

605
00:17:31,926 --> 00:17:34,762
σαν πιο ψηλή από τη Μίσυ.

606
00:17:34,763 --> 00:17:35,929
Υπέροχα, ένας δαίμονας!

607
00:17:35,930 --> 00:17:37,056
Μου αρέσει που έχω το μέγεθος

608
00:17:37,057 --> 00:17:37,681
μετρητή για αυτό.

609
00:17:37,682 --> 00:17:38,849
Ένας φριχτός δαίμονας.

610
00:17:41,311 --> 00:17:43,645
Αν οι δαίμονες είναι σαν 75χρονοι

611
00:17:43,646 --> 00:17:45,731
γηριατρικοί άνδρες, ναι, ίσως.

612
00:17:45,732 --> 00:17:46,774
Αλλά είπες,

613
00:17:46,775 --> 00:17:47,775
σαν, πολύ ψηλός!

614
00:17:47,776 --> 00:17:49,568
Ήταν ψηλός.

615
00:17:49,569 --> 00:17:50,194
Εκπληκτική επιτυχία.

616
00:17:50,195 --> 00:17:51,111
Τον είδες, Κεβ;

617
00:17:51,112 --> 00:17:52,154
Τον είδα στον καθρέφτη

618
00:17:52,155 --> 00:17:53,197
οπότε κάθομαι εκεί και μελετάω

619
00:17:53,198 --> 00:17:54,782
ο καθρέφτης, γιατί έχεις δύο

620
00:17:54,783 --> 00:17:55,908
καθρέφτες μεταξύ τους...

621
00:17:55,909 --> 00:17:56,700
Ω, Θεέ μου.

622
00:17:56,701 --> 00:17:57,618
Δημιουργεί ευγένεια

623
00:17:57,619 --> 00:17:58,661
μιας πύλης πνευμάτων.

624
00:17:58,662 --> 00:18:00,162
Νόμιζα ότι τον είδα.

625
00:18:00,163 --> 00:18:02,081
Πνεύματα κάπως τυχαία

626
00:18:02,082 --> 00:18:02,915
δείχνουν τον εαυτό τους

627
00:18:02,916 --> 00:18:03,791
στην αντανάκλαση των πραγμάτων.

628
00:18:03,792 --> 00:18:05,000
Τότε τα έχεις όλα

629
00:18:05,001 --> 00:18:07,961
αυτά τα γυάλινα ντουλάπια.

630
00:18:07,962 --> 00:18:09,004
Λοιπόν, έλα πίσω εδώ,

631
00:18:09,005 --> 00:18:10,589
Γιατί ο Κέβιν λέει ότι υπάρχει...

632
00:18:10,590 --> 00:18:11,673
φοβάμαι!

633
00:18:11,674 --> 00:18:12,424
Ερχομαι! Ερχομαι!

634
00:18:12,425 --> 00:18:13,467
Έλα, έλα, έλα.

635
00:18:17,430 --> 00:18:19,640
Στον άνθρωπο που κινείται

636
00:18:19,641 --> 00:18:21,434
εδώ μέσα είσαι Μασόνος;

637
00:18:24,729 --> 00:18:25,771
Άκου για ένα δευτερόλεπτο,

638
00:18:25,772 --> 00:18:27,773
περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

639
00:18:27,774 --> 00:18:30,025
Κέβιν; Μπορείτε να το επαναλάβετε;

640
00:18:30,026 --> 00:18:31,068
Αυτή τη στιγμή;

641
00:18:36,491 --> 00:18:37,116
Ο Κέβιν.

642
00:18:38,243 --> 00:18:39,535
Ναι. Σίγουρα είπε ο Κέβιν.

643
00:18:39,536 --> 00:18:41,036
Τι;

644
00:18:41,037 --> 00:18:42,287
Πού θα το ήθελες αυτό;

645
00:18:42,288 --> 00:18:43,330
Το θέλεις πίσω εκεί;

646
00:18:43,331 --> 00:18:44,915
Ίσως το βάλετε σε εκείνο το τραπέζι.

647
00:18:44,916 --> 00:18:47,918
Τι... Είσαι ο...

648
00:18:47,919 --> 00:18:49,795
γκουρού τεχνολογίας κυνηγιού φαντασμάτων.

649
00:18:49,796 --> 00:18:51,463
Τι πιστεύεις;

650
00:18:51,464 --> 00:18:53,716
Σίγουρα έχω κίνηση.

651
00:18:53,717 --> 00:18:55,134
Κι εγώ νιώθω σαν αυτό το τραπέζι

652
00:18:55,135 --> 00:18:57,302
κάπως προσφέρεται για ύπαρξη

653
00:18:57,303 --> 00:18:59,263
μετακόμισε, ξέρω πνεύματα

654
00:18:59,264 --> 00:19:00,180
μπορεί να κινηθεί μέσα από αντικείμενα

655
00:19:00,181 --> 00:19:00,889
και πράγματα.

656
00:19:00,890 --> 00:19:02,349
Αυτό το πράγμα λοιπόν...

657
00:19:02,350 --> 00:19:04,643
Δημιουργεί τη δική του τσέπη.

658
00:19:04,644 --> 00:19:05,269
Δικαίωμα.

659
00:19:05,270 --> 00:19:08,272
Και όταν έρχεται κάτι,

660
00:19:08,273 --> 00:19:09,982
το πυροδοτεί, οπότε θα το κάνουμε

661
00:19:09,983 --> 00:19:11,400
ελπίζω να έχει ξεπεραστεί

662
00:19:11,401 --> 00:19:12,651
και μετά μπορούμε να ξεκινήσουμε

663
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
ζητώντας του να...

664
00:19:13,945 --> 00:19:15,195
Ξέρεις, μπορείς να βρεις

665
00:19:15,196 --> 00:19:16,113
το κίτρινο χρώμα; Ή...

666
00:19:16,114 --> 00:19:17,239
Γιατί υπάρχουν τέσσερα διαφορετικά

667
00:19:17,240 --> 00:19:18,574
χρώματα εκεί,

668
00:19:18,575 --> 00:19:19,784
οπότε θα το προσπαθήσουμε.

669
00:19:22,871 --> 00:19:24,329
Συνεχίζω να παίρνω πράγματα

670
00:19:24,330 --> 00:19:25,622
από αυτή τη σκάλα.

671
00:19:25,623 --> 00:19:27,791
Τι στο διάολο είναι αυτό;

672
00:19:27,792 --> 00:19:28,792
Ω, Θεέ μου.

673
00:19:30,086 --> 00:19:31,171
Τι άκουσες;

674
00:19:34,049 --> 00:19:35,132
Ακουγόταν κάπως

675
00:19:35,133 --> 00:19:36,800
χτυπήματα ή χτυπήματα...

676
00:19:38,303 --> 00:19:39,261
Έχεις τη θερμοκρασία σου!

677
00:19:39,262 --> 00:19:41,805
Ποιος είσαι; Πώς σε λένε;

678
00:19:48,229 --> 00:19:49,855
Κάπως συνέπεσε

679
00:19:49,856 --> 00:19:51,148
με εκείνη τη στιγμή της ακοής

680
00:19:51,149 --> 00:19:52,358
το χτύπημα και άλλα.

681
00:19:52,359 --> 00:19:53,484
Ή το χτύπημα.

682
00:19:53,485 --> 00:19:54,735
Βλέπεις οτιδήποτε στο...

683
00:19:55,945 --> 00:19:57,196
Thermo; Όχι τίποτα.

684
00:19:57,197 --> 00:19:57,946
Χμμ.

685
00:19:57,947 --> 00:19:59,323
Που είναι περίεργο,

686
00:19:59,324 --> 00:20:02,076
γιατί είναι ζέστη, σωστά;

687
00:20:02,077 --> 00:20:03,494
Είναι μια διακύμανση,

688
00:20:03,495 --> 00:20:05,204
είτε είναι ζέστη, πάνω ή κάτω.

689
00:20:05,205 --> 00:20:06,205
Ναι.

690
00:20:06,206 --> 00:20:07,081
Σβήνει

691
00:20:07,082 --> 00:20:08,165
αν το πλησιάσουμε;

692
00:20:08,166 --> 00:20:09,875
Ναι, αν έβαζα το χέρι μου

693
00:20:09,876 --> 00:20:11,293
στο χωράφι...

694
00:20:12,379 --> 00:20:13,170
Καμία ενόχληση

695
00:20:13,171 --> 00:20:14,004
εντοπιστεί.

696
00:20:14,005 --> 00:20:15,756
Α, μιλάνε και οι δικοί σου.

697
00:20:19,386 --> 00:20:21,303
Το άκουσες αυτό;

698
00:20:21,304 --> 00:20:22,054
Το χτύπημα;

699
00:20:22,055 --> 00:20:23,305
Όχι.

700
00:20:23,306 --> 00:20:25,099
Νόμιζα ότι άκουσα, «Φύγε».

701
00:20:25,100 --> 00:20:27,267
Όχι, ένιωσα κάτι τρομακτικό.

702
00:20:27,268 --> 00:20:29,019
Τι ένιωσες τρομακτικό;

703
00:20:29,020 --> 00:20:29,937
Απλά ένιωσα κάποιον

704
00:20:29,938 --> 00:20:31,063
ήταν ακριβώς εκεί.

705
00:20:31,064 --> 00:20:32,356
Δεν στέκομαι εδώ.

706
00:20:32,357 --> 00:20:33,524
Εντάξει, θα σταθώ εδώ.

707
00:20:33,525 --> 00:20:34,525
Στέκεσαι στη μέση,

708
00:20:34,526 --> 00:20:35,943
στέκεσαι στη μέση.

709
00:20:35,944 --> 00:20:37,152
Στέκομαι ακριβώς εδώ.

710
00:20:41,408 --> 00:20:42,449
Είναι αυτό «Αφήστε»;

711
00:20:42,450 --> 00:20:43,867
Ακούγεται σαν "Φύγε".

712
00:20:43,868 --> 00:20:45,077
Ας φύγουμε από εδώ.

713
00:20:45,078 --> 00:20:45,869
Άκουσα «Φύγε».

714
00:20:45,870 --> 00:20:48,122
Με τα γυμνά μου αυτιά.

715
00:20:48,123 --> 00:20:49,289
«Είμαι εγώ». Ω...

716
00:20:49,290 --> 00:20:50,040
«Είμαι εγώ»;

717
00:20:50,041 --> 00:20:51,291
Αλλη μιά φορά.

718
00:20:52,293 --> 00:20:53,210
Να μας σώσεις;

719
00:20:53,211 --> 00:20:54,128
Να με σώσεις;

720
00:20:54,129 --> 00:20:55,295
Νόμιζα ότι έλεγε ο Σατανάς.

721
00:20:55,296 --> 00:20:56,422
Ήμουν σαν, Θεέ μου.

722
00:20:56,423 --> 00:20:58,215
Ω, Σατανά! Χριστός.

723
00:20:58,216 --> 00:21:00,217
Παίρνω συνέχεια ένα θεατρικό έργο

724
00:21:00,218 --> 00:21:02,302
σε αυτα...

725
00:21:02,303 --> 00:21:04,221
Στο ποτήρι εκεί.

726
00:21:04,222 --> 00:21:06,056
Όπως, βλέπω στοιχεία

727
00:21:06,057 --> 00:21:07,891
στο ποτήρι.

728
00:21:07,892 --> 00:21:09,560
Αλλά αυτό μόνο μας δίνει

729
00:21:09,561 --> 00:21:11,437
το, μας δίνει το μόνο οπτικό

730
00:21:11,438 --> 00:21:13,022
αυτού του πνεύματος, όταν αυτοί

731
00:21:13,023 --> 00:21:15,065
κάνε αυτό.

732
00:21:15,066 --> 00:21:18,403
Μπορείς να αγγίξεις ξανά αυτό το φως;

733
00:21:21,948 --> 00:21:24,116
Θα αφήσουμε τον χώρο σας...

734
00:21:25,035 --> 00:21:25,993
Είπαν να φύγω;

735
00:21:25,994 --> 00:21:27,119
Ναι.

736
00:21:27,120 --> 00:21:28,412
Εκπληκτική επιτυχία.

737
00:21:28,413 --> 00:21:29,914
Παίξτε το ξανά για άλλη μια φορά.

738
00:21:35,003 --> 00:21:36,462
Ακούγεται σαν άδεια.

739
00:21:36,463 --> 00:21:37,337
Υπάρχει κάτι άλλο

740
00:21:37,338 --> 00:21:38,590
και μετά από αυτό.

741
00:21:43,386 --> 00:21:44,595
Είπε «Με άφησες»;

742
00:21:44,596 --> 00:21:46,096
Υπάρχει ένα επίπεδο

743
00:21:46,097 --> 00:21:48,098
της κατηγορίας εκεί.

744
00:21:48,099 --> 00:21:49,933
Μήπως είναι στενοχωρημένη με κάποιον;

745
00:21:49,934 --> 00:21:53,437
Όταν ήμουν στο αρχικό σπίτι

746
00:21:53,438 --> 00:21:55,397
ακριβώς γύρω από τις σκάλες,

747
00:21:55,398 --> 00:21:56,482
Έχω αυτό το επίπεδο

748
00:21:56,483 --> 00:21:57,358
της κατηγορίας, είναι σαν

749
00:21:57,359 --> 00:21:58,942
κάποιος είναι απογοητευμένος.

750
00:22:02,155 --> 00:22:03,322
Θέλετε να πάτε εκεί;

751
00:22:03,323 --> 00:22:04,448
Ναι, πάμε.

752
00:22:04,449 --> 00:22:05,532
Πάμε για εξερεύνηση.

753
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
Ας φύγουμε από εδώ.

754
00:22:07,327 --> 00:22:09,161
Εντάξει, είσαι το αφεντικό.

755
00:22:09,162 --> 00:22:11,872
Αντίο, φαντάσματα.

756
00:22:11,873 --> 00:22:13,207
Τα λέμε αργότερα, ψηλέ.

757
00:22:23,468 --> 00:22:25,302
Μερικές φορές τα πνεύματα κοιτάζουν

758
00:22:25,303 --> 00:22:26,595
για χώρους υποχώρησης.

759
00:22:26,596 --> 00:22:28,430
Νομίζω ότι υπάρχει κάποια νομιμότητα

760
00:22:28,431 --> 00:22:30,599
στα φαντάσματα που βρίσκονται στα υπόγεια.

761
00:22:30,600 --> 00:22:32,351
Δεν πας ποτέ στο υπόγειο

762
00:22:32,352 --> 00:22:33,477
σε ταινία τρόμου.

763
00:22:33,478 --> 00:22:34,561
Είμαι, δεν θέλω να πάω

764
00:22:34,562 --> 00:22:35,354
στο υπόγειο, αρ.

765
00:22:35,355 --> 00:22:37,189
Νομίζω ότι αυτός ο χώρος δανείζει

766
00:22:37,190 --> 00:22:38,524
η ίδια σε μια μέθοδο Estes,

767
00:22:38,525 --> 00:22:40,484
είναι αισθητηριακή στέρηση.

768
00:22:40,485 --> 00:22:42,903
Είστε άνετοι με το να βάζετε

769
00:22:42,904 --> 00:22:44,446
ακουστικά; Παρωπίδες;

770
00:22:44,447 --> 00:22:46,198
Απολύτως όχι.

771
00:22:46,199 --> 00:22:47,324
Καλά.

772
00:22:47,325 --> 00:22:49,243
Τότε εδώ είναι τα ακουστικά σας.

773
00:22:49,244 --> 00:22:50,411
Φοβάμαι το σκοτάδι!

774
00:22:50,412 --> 00:22:51,578
Δηλαδή, πρώτα απ' όλα,

775
00:22:51,579 --> 00:22:53,330
Φοβάμαι τα σκοτεινά υπόγεια,

776
00:22:53,331 --> 00:22:54,665
Δεν μου αρέσει να είμαι στο σκοτάδι,

777
00:22:54,666 --> 00:22:56,333
και τώρα με θέλεις με δεμένα τα μάτια

778
00:22:56,334 --> 00:22:58,085
και θα κάτσω μόνος μου

779
00:22:58,086 --> 00:23:00,087
και να ακούς φαντάσματα;

780
00:23:00,088 --> 00:23:01,171
Αυτοί είναι όλοι οι φόβοι μου,

781
00:23:01,172 --> 00:23:02,256
και υπάρχουν αράχνες εδώ κάτω,

782
00:23:02,257 --> 00:23:03,924
Είμαι αραχνοφοβικός.

783
00:23:03,925 --> 00:23:05,843
Δεν είμαι χαρούμενος, φοβάμαι.

784
00:23:10,640 --> 00:23:15,102
Τι; Το έκανες αυτό;

785
00:23:15,103 --> 00:23:16,061
Το είπες αυτό;

786
00:23:16,062 --> 00:23:16,687
Όχι.

787
00:23:18,732 --> 00:23:19,690
Περίμενε, γιατί ακούγεται

788
00:23:19,691 --> 00:23:20,190
έτσι;

789
00:23:23,028 --> 00:23:24,445
Ποιος είναι αυτός;

790
00:23:24,446 --> 00:23:26,322
Είμαι εδώ μαζί σου.

791
00:23:27,699 --> 00:23:29,033
Με τρόμαξες στο διάολο.

792
00:23:30,368 --> 00:23:31,285
Εντάξει, θα...

793
00:23:31,286 --> 00:23:32,244
Άκουσα έναν βάτραχο.

794
00:23:32,245 --> 00:23:33,120
Ναι, θα ακούσεις

795
00:23:33,121 --> 00:23:33,579
πράγματα εκεί μέσα.

796
00:23:33,580 --> 00:23:36,040
Άκουσα έναν βάτραχο.

797
00:23:36,041 --> 00:23:37,499
Όπως, ένας τρομακτικός βάτραχος.

798
00:23:37,500 --> 00:23:38,584
Εντάξει, τρομακτικά βατράχια, θα το κάνουμε

799
00:23:38,585 --> 00:23:39,376
χειριστείτε το, τρομακτικά βατράχια.

800
00:23:39,377 --> 00:23:40,919
Και άκουσα τη Lady Gaga.

801
00:23:40,920 --> 00:23:42,004
Καλά.

802
00:23:42,005 --> 00:23:43,797
Νομίζω ότι είναι ζωντανή.

803
00:23:46,134 --> 00:23:47,551
Είσαι άνετα;

804
00:23:47,552 --> 00:23:49,053
Όχι, είμαι τρομοκρατημένος.

805
00:23:49,054 --> 00:23:49,553
Όχι, είσαι τρομοκρατημένος.

806
00:23:49,554 --> 00:23:52,306
Άφησε τα πάντα έξω

807
00:23:52,307 --> 00:23:53,098
κατά τη διάρκεια της κραυγής

808
00:23:53,099 --> 00:23:53,640
στο υπόγειο

809
00:23:53,641 --> 00:23:55,142
σαν, ακριβώς στο πρόσωπό μου.

810
00:23:55,143 --> 00:23:56,477
Με τρόμαξε στο διάολο.

811
00:23:56,478 --> 00:23:58,562
Τώρα, αυτό που θα συμβεί είναι,

812
00:23:58,563 --> 00:23:59,855
όλες οι συλλαβές τους θα είναι

813
00:23:59,856 --> 00:24:00,606
να είναι κορδονωμένοι μαζί

814
00:24:00,607 --> 00:24:02,316
και κάνε μια λέξη.

815
00:24:02,317 --> 00:24:03,233
Αλλά γι' αυτό ακούγεται

816
00:24:03,234 --> 00:24:03,984
όπως αυτό.

817
00:24:05,820 --> 00:24:06,862
Είσαι εδώ;

818
00:24:06,863 --> 00:24:07,363
Είμαι εδώ.

819
00:24:07,364 --> 00:24:08,155
Καλά.

820
00:24:09,616 --> 00:24:10,783
Μπορείς να μας πεις ένα όνομα,

821
00:24:10,784 --> 00:24:11,241
παρακαλώ;

822
00:24:13,203 --> 00:24:14,495
Ω, υπάρχει ένας βάτραχος.

823
00:24:16,414 --> 00:24:19,666
Είσαι θυμωμένος που είμαστε εδώ κάτω;

824
00:24:19,667 --> 00:24:22,169
Μπορείτε να πείτε το όνομα της Νικόλ;

825
00:24:30,345 --> 00:24:31,929
Ο Γιώργος είναι εδώ;

826
00:24:34,808 --> 00:24:36,100
Ω!

827
00:24:38,478 --> 00:24:39,770
Υπάρχει μια κυρία που ψιθυρίζει,

828
00:24:39,771 --> 00:24:41,522
Δεν ξέρω τι λέει.

829
00:24:41,523 --> 00:24:43,483
Πόσα πνεύματα είναι εδώ;

830
00:24:49,656 --> 00:24:50,489
Διαλέγεις

831
00:24:50,490 --> 00:24:51,407
τίποτα, Kev;

832
00:24:52,617 --> 00:24:54,702
Τι, σκύλα;

833
00:24:54,703 --> 00:24:57,413
Αυτό το κορίτσι συνεχίζει να ψιθυρίζει.

834
00:24:57,414 --> 00:24:59,832
Αυτό το ακούω να ψιθυρίζει

835
00:24:59,833 --> 00:25:01,792
είναι θηλυκό, αλλά είναι σαν

836
00:25:01,793 --> 00:25:03,669
προσπαθεί να ακούγεται σέξι

837
00:25:03,670 --> 00:25:05,295
αλλά δεν ξέρω τι είναι

838
00:25:05,296 --> 00:25:06,755
λέγοντας, αλλά ο τόνος είναι, όπως,

839
00:25:06,756 --> 00:25:10,175
προσπαθεί να είναι ασύστολη.

840
00:25:10,176 --> 00:25:11,385
Αισθάνεται σαν

841
00:25:11,386 --> 00:25:12,469
το πνεύμα της Τζένης.

842
00:25:12,470 --> 00:25:14,138
Θα πρέπει να πάω με την Τζένη,

843
00:25:14,139 --> 00:25:14,847
ξερω...

844
00:25:14,848 --> 00:25:17,266
Σταμάτα να ψιθυρίζεις, φρικιό!

845
00:25:17,267 --> 00:25:20,227
...ότι η Μίσσυ ανέφερε τον Τζ.

846
00:25:20,228 --> 00:25:21,562
Πρέπει να πω ότι ίσως

847
00:25:21,563 --> 00:25:22,771
είναι ένα και το αυτό.

848
00:25:22,772 --> 00:25:26,233
Εσύ είσαι αυτός που ψιθυρίζει;

849
00:25:27,694 --> 00:25:29,153
Α, ακούγεται σαν αυτοκίνητο.

850
00:25:31,197 --> 00:25:33,365
Σταμάτα να ψιθυρίζεις!

851
00:25:37,078 --> 00:25:37,995
Αισθάνεται σαν

852
00:25:37,996 --> 00:25:38,495
λίγο πνεύμα...

853
00:25:38,496 --> 00:25:39,747
Ψιθυρίζει!

854
00:25:39,748 --> 00:25:41,832
...από την Τζένη το πνεύμα

855
00:25:41,833 --> 00:25:44,585
στη Νικόλ αυτό είναι λογικό

856
00:25:44,586 --> 00:25:46,295
για μένα, γυναίκα σε γυναίκα...

857
00:25:46,296 --> 00:25:48,505
Δεν καταλαβαίνω.

858
00:25:48,506 --> 00:25:50,799
Μπορείτε να επιβραδύνετε και να μιλήσετε

859
00:25:50,800 --> 00:25:53,010
πιο δυνατά να σε ακούσει η Νικόλ;

860
00:25:56,389 --> 00:25:59,350
Πες μια λέξη που μπορεί

861
00:25:59,351 --> 00:26:01,018
σε ακούω και καταλαβαίνω, παρακαλώ.

862
00:26:03,063 --> 00:26:06,523
Βλέπω;

863
00:26:06,524 --> 00:26:08,984
Γυναικεία φωνή, βλ.

864
00:26:10,445 --> 00:26:11,570
Τι;

865
00:26:15,992 --> 00:26:19,578
Ψιθυρίζει, τρομακτικά πράγματα.

866
00:26:22,290 --> 00:26:25,084
Μπα... Μπα...

867
00:26:25,085 --> 00:26:27,044
Αυτός ήταν ένας άντρας.

868
00:26:29,422 --> 00:26:31,382
Τι;

869
00:26:31,383 --> 00:26:33,759
Είπες τι; Τι;

870
00:26:33,760 --> 00:26:35,219
Μπορώ να τα νιώσω και τα δύο.

871
00:26:35,220 --> 00:26:37,471
Δεν μπορώ να τον αναγνωρίσω έτσι,

872
00:26:37,472 --> 00:26:39,556
Απλώς θα έλεγα ότι μπορώ να πω

873
00:26:39,557 --> 00:26:40,933
είναι ο άνθρωπος που πέρασε

874
00:26:40,934 --> 00:26:42,476
στο γραφείο και όποιος

875
00:26:42,477 --> 00:26:43,811
είναι ο σύζυγος της...

876
00:26:43,812 --> 00:26:44,561
Γιατί;

877
00:26:44,562 --> 00:26:46,438
...Τζεν. Μπορείτε να πείτε

878
00:26:46,439 --> 00:26:47,564
της τι εγινε?

879
00:26:47,565 --> 00:26:50,401
Γιατί εμείς; Γιατί εμείς; Γιατί;

880
00:26:50,402 --> 00:26:52,069
Θέλουμε απλώς να ξέρουμε

881
00:26:52,070 --> 00:26:53,070
την ιστορία σου.

882
00:26:55,240 --> 00:26:56,407
Σκούξιμο.

883
00:26:59,244 --> 00:27:01,745
Κορίτσια... Κορίτσια ουρλιάζουν.

884
00:27:04,582 --> 00:27:06,583
Ω, Θεέ μου, γίνεται τρελό.

885
00:27:08,461 --> 00:27:09,753
Είσαι η γυναίκα

886
00:27:09,754 --> 00:27:10,754
από απέναντι;

887
00:27:10,755 --> 00:27:12,047
Τα κορίτσια ουρλιάζουν,

888
00:27:12,048 --> 00:27:13,173
παιδιά γελάνε.

889
00:27:15,510 --> 00:27:17,511
Αυτό είναι ανησυχητικό.

890
00:27:22,058 --> 00:27:30,941
Britney; Κάποιος;

891
00:27:30,942 --> 00:27:33,444
Χαρά; Χαρά;

892
00:27:37,866 --> 00:27:40,117
Κλικ;

893
00:27:44,414 --> 00:27:45,706
Ω, Θεέ μου.

894
00:27:45,707 --> 00:27:48,459
Υπάρχει ένας τόνος φωνών.

895
00:27:50,670 --> 00:27:52,921
Τι;

896
00:27:52,922 --> 00:27:55,632
Σατανάς; Σατανάς; Μεγάλος! Σατανάς.

897
00:27:57,385 --> 00:27:59,386
Μπορούμε να χαμηλώσουμε την ένταση

898
00:27:59,387 --> 00:28:00,804
για να μας ακούσει;

899
00:28:00,805 --> 00:28:02,890
Πού είναι ο όγκος;

900
00:28:02,891 --> 00:28:06,560
Α, γελάει ένας άντρας.

901
00:28:06,561 --> 00:28:08,103
Εσύ είσαι ο Γιώργος;

902
00:28:10,065 --> 00:28:12,399
Πλοίο.

903
00:28:12,400 --> 00:28:13,692
Α, αυτό είναι ένα κοριτσάκι.

904
00:28:13,693 --> 00:28:14,818
Είπε πλοίο.

905
00:28:14,819 --> 00:28:16,904
Θέλεις να την βγάλεις;

906
00:28:16,905 --> 00:28:18,572
Ναι, έτσι νομίζω.

907
00:28:19,657 --> 00:28:21,075
Εντάξει, θα γυρίσω

908
00:28:21,076 --> 00:28:21,742
μείωση της έντασης.

909
00:28:23,453 --> 00:28:25,412
Εντάξει, το κλείνουμε, Νικόλ.

910
00:28:25,413 --> 00:28:26,205
Μας ακούς;

911
00:28:26,206 --> 00:28:27,498
Ναι.

912
00:28:27,499 --> 00:28:29,208
Τι νόμιζες;

913
00:28:29,209 --> 00:28:30,334
Υπήρχαν πολλά

914
00:28:30,335 --> 00:28:31,001
από φρικιαστικές φωνές.

915
00:28:31,002 --> 00:28:32,544
Δεν έχω ζήσει ποτέ κάτι

916
00:28:32,545 --> 00:28:33,629
όπως πριν

917
00:28:33,630 --> 00:28:36,590
όπου ακούω τόσες φωνές

918
00:28:36,591 --> 00:28:38,509
μονομιάς. Αυτό είναι πολύ.

919
00:28:38,510 --> 00:28:39,802
Αυτό είναι πολύ υπερδιεγερτικό,

920
00:28:39,803 --> 00:28:41,762
αλλά και, όπως, το πιο κουλ

921
00:28:41,763 --> 00:28:43,639
πράγμα που έχω κάνει ποτέ.

922
00:28:43,640 --> 00:28:46,558
Αυτό το τελευταίο, όπως, 20 δευτερόλεπτα,

923
00:28:46,559 --> 00:28:47,935
Δεν ξέρω τι ήσουν

924
00:28:47,936 --> 00:28:49,812
ρωτώντας αλλά υπήρχαν πολλά

925
00:28:49,813 --> 00:28:51,230
άντρες, όπως, μιλώντας και μετά

926
00:28:51,231 --> 00:28:51,939
γυναίκες που ουρλιάζουν.

927
00:28:51,940 --> 00:28:53,816
Ακουγόταν σαν πολλοί άντρες

928
00:28:53,817 --> 00:28:54,692
να γελάς κι εγώ, σωστά;

929
00:28:54,693 --> 00:28:56,402
Ναι, και μου αρέσει πολύ

930
00:28:56,403 --> 00:28:57,111
του αλλου...

931
00:28:57,112 --> 00:28:58,904
Νομίζω ότι θα μπορούσατε να πάρετε

932
00:28:58,905 --> 00:29:02,116
μερικά από τα πνεύματα των μασόνων.

933
00:29:02,117 --> 00:29:04,284
Ξέρω ότι τα νιώθω τα δύο, κάπως,

934
00:29:04,285 --> 00:29:05,452
ιδιοκτήτες αυτού του σπιτιού.

935
00:29:05,453 --> 00:29:06,286
Α-χα.

936
00:29:06,287 --> 00:29:07,621
Ο σύζυγος και η γυναίκα.

937
00:29:07,622 --> 00:29:09,623
Αλλά, ναι, νομίζω ότι αυτό είναι

938
00:29:09,624 --> 00:29:10,499
ένιωθες από αυτήν.

939
00:29:10,500 --> 00:29:11,583
Καλά.

940
00:29:11,584 --> 00:29:12,501
Είμαι ακόμα περίεργος

941
00:29:12,502 --> 00:29:13,377
το κοριτσάκι, όπως,

942
00:29:13,378 --> 00:29:14,753
αυτό για μένα είναι ένα παζλ

943
00:29:14,754 --> 00:29:15,587
Δεν μπορώ να απαντήσω.

944
00:29:15,588 --> 00:29:16,422
Είπε πλοίο,

945
00:29:16,423 --> 00:29:17,089
ή πλοίο ή σκατά;

946
00:29:17,090 --> 00:29:18,924
Υπάρχει ένας κόλπος, ένα λιμάνι,

947
00:29:18,925 --> 00:29:20,926
όχι μακριά από εδώ.

948
00:29:20,927 --> 00:29:23,929
Χάμιλτον Λιμάνι, ναι.

949
00:29:23,930 --> 00:29:25,723
Έτσι θα μπορούσε να είναι ότι ακριβώς

950
00:29:25,724 --> 00:29:26,473
είχε ενδιαφέρον εκεί

951
00:29:26,474 --> 00:29:27,349
ή προσπαθεί να μας δώσει

952
00:29:27,350 --> 00:29:28,183
περισσότερες πληροφορίες.

953
00:29:28,184 --> 00:29:28,684
Αυτό ήταν τρελό.

954
00:29:28,685 --> 00:29:29,935
Ναι.

955
00:29:29,936 --> 00:29:31,228
Θα το έκανες ποτέ αυτό;

956
00:29:31,229 --> 00:29:31,895
Δεν το έχω ξανακάνει.

957
00:29:31,896 --> 00:29:33,480
Εσύ είσαι ο επόμενος.

958
00:29:33,481 --> 00:29:34,690
Αυτό ήταν τρελός!

959
00:29:34,691 --> 00:29:35,941
Νομίζω ότι θα πήγαινες καλά.

960
00:29:35,942 --> 00:29:38,318
Νιώθω ότι η ενέργεια έχει

961
00:29:38,319 --> 00:29:39,611
ανέβηκε πάνω,

962
00:29:39,612 --> 00:29:40,738
οπότε γιατί δεν πάμε

963
00:29:40,739 --> 00:29:41,697
και να ασχοληθεί με αυτόν τον τομέα;

964
00:29:41,698 --> 00:29:42,656
Καλά.

965
00:29:42,657 --> 00:29:43,699
Αυτός είναι ο χώρος για να...

966
00:29:43,700 --> 00:29:44,575
Ας βγούμε από το υπόγειο.

967
00:29:44,576 --> 00:29:45,826
Ναι, θα βγούμε

968
00:29:45,827 --> 00:29:46,744
του υπογείου.

969
00:29:46,745 --> 00:29:49,455
Κάνω έρωτα! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα.

970
00:29:57,464 --> 00:29:58,839
Περίμενε ένα λεπτό.

971
00:29:58,840 --> 00:30:00,842
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

972
00:30:03,803 --> 00:30:04,720
Τι;

973
00:30:08,349 --> 00:30:09,266
εκεί σκέφτηκα

974
00:30:09,267 --> 00:30:10,059
ήταν ένας άλλος τύπος εδώ.

975
00:30:10,060 --> 00:30:12,436
Είμαι σαν να προσπαθώ να ταυτιστώ

976
00:30:12,437 --> 00:30:14,271
το πλήρωμά μας και άλλα.

977
00:30:14,272 --> 00:30:14,938
Ω, σκατά.

978
00:30:14,939 --> 00:30:16,106
Τι ήταν αυτό;

979
00:30:17,525 --> 00:30:19,860
Όχι, είχα τον αισθητήρα κίνησης

980
00:30:19,861 --> 00:30:21,695
έστησα και έπιασα κάποιον.

981
00:30:21,696 --> 00:30:22,738
Μάλλον ένας από εμάς.

982
00:30:22,739 --> 00:30:23,822
Θεέ μου,

983
00:30:23,823 --> 00:30:24,865
φύγε από εκεί!

984
00:30:24,866 --> 00:30:25,574
Ναι, μάλλον ήταν

985
00:30:25,575 --> 00:30:26,283
ένας από εμάς.

986
00:30:26,284 --> 00:30:29,411
Είναι κάποιος εδώ μέσα;

987
00:30:29,412 --> 00:30:30,579
Είναι κάποιος εκεί μέσα;

988
00:30:30,580 --> 00:30:32,456
Με αυτό, είναι απλώς κίνηση.

989
00:30:32,457 --> 00:30:33,540
Αυτό είναι όλο.

990
00:30:33,541 --> 00:30:34,875
Πρέπει να είσαι αρκετά συμπαγής

991
00:30:34,876 --> 00:30:36,085
απλά να περπατήσω μπροστά από αυτό

992
00:30:36,086 --> 00:30:38,170
μικρό αισθητήρα και ξεκινά.

993
00:30:38,171 --> 00:30:39,838
Κανείς δεν ήταν εδώ μέσα.

994
00:30:39,839 --> 00:30:41,382
Ε;

995
00:30:41,383 --> 00:30:42,716
Ανατριχιαστικός.

996
00:30:42,717 --> 00:30:44,718
Σε 15 χρόνια, μάλλον αυτό είναι

997
00:30:44,719 --> 00:30:45,761
έφυγε μια φορά...

998
00:30:45,762 --> 00:30:46,845
Αλήθεια;

999
00:30:46,846 --> 00:30:48,806
...με ανεξήγητο,

1000
00:30:48,807 --> 00:30:51,475
ανεξήγητο. Όπως αυτό.

1001
00:30:51,476 --> 00:30:51,892
Πρέπει να είναι

1002
00:30:51,893 --> 00:30:52,601
το κοριτσάκι.

1003
00:30:52,602 --> 00:30:53,435
Αυτό είναι άγριο.

1004
00:30:53,436 --> 00:30:54,561
Ναι, ποιο είναι το...

1005
00:30:54,562 --> 00:30:55,396
Τι ήταν αυτό;

1006
00:30:55,397 --> 00:30:56,605
Τι;

1007
00:30:56,606 --> 00:30:57,815
Υπήρχε, σαν, κλικ.

1008
00:30:57,816 --> 00:31:01,568
Όχι, ήταν σαν ένα ψηλό

1009
00:31:01,569 --> 00:31:02,945
νεαρή γυναικεία φωνή.

1010
00:31:02,946 --> 00:31:03,821
Δεν ακούω σκατά!

1011
00:31:03,822 --> 00:31:04,530
δεν άκουσα

1012
00:31:04,531 --> 00:31:05,072
οτιδήποτε.

1013
00:31:05,073 --> 00:31:07,491
Ήταν σαν, "Ουου..."

1014
00:31:07,492 --> 00:31:09,910
Μπορείς να αγγίξεις ξανά τη Νικόλ;

1015
00:31:09,911 --> 00:31:11,203
Αγαπητέ Θεέ, όχι.

1016
00:31:11,204 --> 00:31:13,080
Νιώθω σαν αυτό το κοριτσάκι

1017
00:31:13,081 --> 00:31:14,665
θέλει να μας πει κάτι

1018
00:31:14,666 --> 00:31:15,582
γιατί είναι κυριολεκτικά

1019
00:31:15,583 --> 00:31:16,667
παντού. Τι θέλει

1020
00:31:16,668 --> 00:31:17,543
να μας πεις;

1021
00:31:17,544 --> 00:31:19,211
Βλέπεις την πόρτα εκεί;

1022
00:31:19,212 --> 00:31:19,962
Ναι;

1023
00:31:19,963 --> 00:31:21,964
Νιώθω σαν να βλέπω πνεύμα

1024
00:31:21,965 --> 00:31:23,632
μεταξύ αυτού του ορίου

1025
00:31:23,633 --> 00:31:27,344
και την πόρτα του διπλανού δωματίου.

1026
00:31:27,345 --> 00:31:30,139
Μικρούλης. Δέκα, ίσως.

1027
00:31:30,140 --> 00:31:31,932
Παίρνεις καθόλου όνομα;

1028
00:31:31,933 --> 00:31:33,934
Θα πήγαινα, όπως,

1029
00:31:33,935 --> 00:31:34,935
Μάγκυ ή κάτι τέτοιο.

1030
00:31:34,936 --> 00:31:36,937
Δεν θα πήγαινα Γκλόρια.

1031
00:31:36,938 --> 00:31:38,439
Νομίζω ότι όλοι έχουν, όπως,

1032
00:31:38,440 --> 00:31:39,606
μια θεία Γκλόρια κάπου.

1033
00:31:39,607 --> 00:31:40,607
Έχω μια θεία Γκλόρια.

1034
00:31:40,608 --> 00:31:41,233
Ορίστε.

1035
00:31:41,234 --> 00:31:42,359
Φύγε από το κεφάλι μου, φίλε.

1036
00:31:43,903 --> 00:31:44,945
Δηλαδή αγαπώ

1037
00:31:44,946 --> 00:31:45,821
φιλικά φαντάσματα.

1038
00:31:45,822 --> 00:31:47,489
Γεια, Γκλόρια! Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

1039
00:31:47,490 --> 00:31:48,824
Γεια, παιδιά, απλά, θα πάω

1040
00:31:48,825 --> 00:31:52,202
για να παίξετε μια εφαρμογή για εμάς.

1041
00:31:52,203 --> 00:31:53,662
Και απλά συνεχίζουμε

1042
00:31:53,663 --> 00:31:54,580
η επιχείρησή μας και αυτό το πράγμα

1043
00:31:54,581 --> 00:31:56,582
μπορεί να βήξει μερικές λέξεις, έτσι.

1044
00:31:56,583 --> 00:31:57,499
Καλά.

1045
00:31:57,500 --> 00:31:59,251
Ήμουν πολύ δύσπιστος

1046
00:31:59,252 --> 00:32:00,836
εφαρμογές για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

1047
00:32:00,837 --> 00:32:02,463
Και καταλήγει σε α

1048
00:32:02,464 --> 00:32:03,422
μαγνόμετρο που είναι μέσα

1049
00:32:03,423 --> 00:32:04,006
από αυτά τα gadget.

1050
00:32:04,007 --> 00:32:05,215
Είναι απλά τόσο συγκεκριμένο

1051
00:32:05,216 --> 00:32:07,051
μέχρι στιγμής, οπότε ρωτάμε

1052
00:32:07,052 --> 00:32:08,385
ερωτήσεις και αν

1053
00:32:08,386 --> 00:32:09,511
είναι στιγμιαία

1054
00:32:09,512 --> 00:32:10,888
ή λίγο αργότερα,

1055
00:32:10,889 --> 00:32:11,805
ανταποκρίνεται

1056
00:32:11,806 --> 00:32:12,806
σε αυτές τις ερωτήσεις.

1057
00:32:12,807 --> 00:32:14,141
Θα σου πω τι έχω

1058
00:32:14,142 --> 00:32:15,142
όταν μπαίνω εδώ μέσα,

1059
00:32:15,143 --> 00:32:17,269
είναι η αίσθηση του όμοιου,

1060
00:32:17,270 --> 00:32:19,563
αυτό είναι το ιδιωτικό ανδρικό

1061
00:32:19,564 --> 00:32:20,689
κοινωνία, να το πω έτσι.

1062
00:32:20,690 --> 00:32:21,607
Λογικό.

1063
00:32:21,608 --> 00:32:23,067
Χωρίς να το επηρεάσω,

1064
00:32:23,068 --> 00:32:24,443
τι παίρνετε εδώ μέσα;

1065
00:32:24,444 --> 00:32:25,527
Τι νιώθεις;

1066
00:32:25,528 --> 00:32:27,071
Νιώθω ότι υπάρχει...

1067
00:32:27,072 --> 00:32:29,573
Αυτό είναι στέκι, προφανώς.

1068
00:32:29,574 --> 00:32:32,701
Αλλά, δεν ξέρω, σαν μυστικά,

1069
00:32:32,702 --> 00:32:34,995
ψέματα, κάτι έγινε εδώ...

1070
00:32:34,996 --> 00:32:36,038
Έτσι κατέληξα να διαλογίζομαι,

1071
00:32:36,039 --> 00:32:37,706
γιατί ξέρεις ότι διαλογίζομαι,

1072
00:32:37,707 --> 00:32:39,708
αλλά καταλαβαίνω πράγματα όταν διαλογίζομαι

1073
00:32:39,709 --> 00:32:41,794
εκ των προτέρων στα μέρη που πηγαίνω.

1074
00:32:41,795 --> 00:32:42,670
Καλά.

1075
00:32:42,671 --> 00:32:44,797
Έτσι κατέληξα να γράφω,

1076
00:32:44,798 --> 00:32:47,508
«Δεκαετία 1920, αρχές έως μέσα της δεκαετίας του 100,

1077
00:32:47,509 --> 00:32:49,009
οι άνθρωποι είναι κολλημένοι εκεί.

1078
00:32:49,010 --> 00:32:50,177
Το μπουντρούμι, βασικά,

1079
00:32:50,178 --> 00:32:51,845
το υπόγειο. Όπως, το μέρος

1080
00:32:51,846 --> 00:32:52,763
είναι πολύ πονηρό,

1081
00:32:52,764 --> 00:32:54,056
αλλά δεν είναι εντελώς κακό.

1082
00:32:54,057 --> 00:32:55,724
Προφανώς, εξακολουθώ να εξασκούμαι,

1083
00:32:55,725 --> 00:32:56,809
όλα αυτά είναι καινούργια για μένα,

1084
00:32:56,810 --> 00:32:59,603
οπότε συνήθως διαλογίζομαι πριν

1085
00:32:59,604 --> 00:33:02,356
Θέλω να χρησιμοποιήσω τις ικανότητές μου

1086
00:33:02,357 --> 00:33:04,733
και νιώστε πράγματα και δείτε πράγματα.

1087
00:33:04,734 --> 00:33:06,110
Δεν είχα ιδέα πού βρισκόμασταν

1088
00:33:06,111 --> 00:33:07,277
πηγαίνω σήμερα, ήθελα να μάθω

1089
00:33:07,278 --> 00:33:09,113
τίποτα και απλά δες αν μπορώ

1090
00:33:09,114 --> 00:33:10,698
διάβασε πράγματα. Και έγραψα πράγματα

1091
00:33:10,699 --> 00:33:11,615
κάτω στις σημειώσεις μου

1092
00:33:11,616 --> 00:33:13,200
και τι έγραψα

1093
00:33:13,201 --> 00:33:17,287
ήταν η δεκαετία του 1920, πολλά ανδρικά πνεύματα

1094
00:33:17,288 --> 00:33:19,957
και το σπίτι έχει έναν τόνο

1095
00:33:19,958 --> 00:33:22,084
των μυστικών και των ψεμάτων.

1096
00:33:22,085 --> 00:33:24,128
Και νιώθω ότι το πήρα

1097
00:33:24,129 --> 00:33:26,088
κάπως η ουσία αυτού του τόπου.

1098
00:33:26,089 --> 00:33:27,881
Σταμάτα να κινείσαι για ένα δευτερόλεπτο.

1099
00:33:30,719 --> 00:33:32,678
Τι είναι αυτό;

1100
00:33:35,348 --> 00:33:38,892
Τι;

1101
00:33:38,893 --> 00:33:39,810
Κάποιος είναι θαμμένος

1102
00:33:39,811 --> 00:33:42,855
στους τοίχους.

1103
00:33:42,856 --> 00:33:44,648
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε

1104
00:33:44,649 --> 00:33:45,941
με μια σύνοδο πύλης.

1105
00:33:45,942 --> 00:33:47,818
Αγγίξτε αυτά.

1106
00:33:49,154 --> 00:33:50,946
Και κουβαλάει τόση ιστορία

1107
00:33:50,947 --> 00:33:54,074
είναι σαν ένα παραφυσικό τεχνούργημα.

1108
00:34:01,750 --> 00:34:03,167
Είστε θαμμένος σε αυτό το ακίνητο;

1109
00:34:03,168 --> 00:34:04,626
Υπομονή, ξεκινήστε ξανά.

1110
00:34:08,673 --> 00:34:09,757
Κάτω από το έδαφος;

1111
00:34:09,758 --> 00:34:10,841
Κάτω από το έδαφος!

1112
00:34:10,842 --> 00:34:11,759
Κάτω από το έδαφος.

1113
00:34:13,762 --> 00:34:16,513
Κάτω από το έδαφος πού;

1114
00:34:16,514 --> 00:34:17,890
Μπορούμε να χτυπήσουμε.

1115
00:34:17,891 --> 00:34:19,099
Μπορούμε να χτυπήσουμε;

1116
00:34:19,100 --> 00:34:19,850
Μπορούμε να χτυπήσουμε.

1117
00:34:19,851 --> 00:34:21,643
Λοιπόν, στους τοίχους;

1118
00:34:21,644 --> 00:34:23,020
Πόσα πόδια κάτω από τη γη

1119
00:34:23,021 --> 00:34:23,979
είσαι θαμμένος;

1120
00:34:27,609 --> 00:34:29,860
Πέντε; Εννέα;

1121
00:34:29,861 --> 00:34:30,944
Οπότε νιώθω σαν αυτή την εφαρμογή

1122
00:34:30,945 --> 00:34:32,696
είναι εξαιρετικά ακριβής, απλά ένιωσα

1123
00:34:32,697 --> 00:34:34,156
σαν να συνέβη κάτι ανατριχιαστικό

1124
00:34:34,157 --> 00:34:35,324
σε εκείνο το δωμάτιο της πισίνας.

1125
00:34:35,325 --> 00:34:36,700
Μερικές φορές μπορώ να αγνοήσω

1126
00:34:36,701 --> 00:34:37,868
οι πληροφορίες που έρχονται

1127
00:34:37,869 --> 00:34:39,953
από το ECD. δεν μπορούσα

1128
00:34:39,954 --> 00:34:41,997
αγνοούμε τις πληροφορίες που είχαμε

1129
00:34:41,998 --> 00:34:43,832
να γίνει η ταφή.

1130
00:34:43,833 --> 00:34:45,125
Έχει αρχίσει να νιώθει ένταση

1131
00:34:45,126 --> 00:34:46,710
εδώ μέσα, είναι αυτό που νιώθεις.

1132
00:34:46,711 --> 00:34:50,881
Σκοτώθηκες; Πληγώθηκες;

1133
00:34:50,882 --> 00:34:52,132
Νιώθω ότι μιλάμε

1134
00:34:52,133 --> 00:34:53,175
για το κοριτσάκι.

1135
00:34:53,176 --> 00:34:54,718
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, είναι η μόνη

1136
00:34:54,719 --> 00:34:56,804
πράγμα που φαινόταν ότι ήταν

1137
00:34:56,805 --> 00:35:00,140
εντελώς εκτός τόπου εδώ.

1138
00:35:01,893 --> 00:35:03,769
Μπορείς να μείνεις λίγο;

1139
00:35:03,770 --> 00:35:04,979
Είναι το κορίτσι;

1140
00:35:04,980 --> 00:35:06,313
Ναι, κάπως έτσι νιώθω

1141
00:35:06,314 --> 00:35:08,190
αυτό ήταν το κοριτσάκι.

1142
00:35:13,738 --> 00:35:14,321
Παίζοντας το.

1143
00:35:14,322 --> 00:35:15,739
Παίξτε το άλλη μια φορά.

1144
00:35:16,241 --> 00:35:17,658
Συγχώρεσέ την.

1145
00:35:17,659 --> 00:35:19,034
Είναι να την συγχωρέσει.

1146
00:35:19,035 --> 00:35:19,827
Σκατά.

1147
00:35:19,828 --> 00:35:21,662
Ποιους συγχωρούμε;

1148
00:35:24,582 --> 00:35:25,249
Παίξτε το πίσω.

1149
00:35:25,250 --> 00:35:27,668
Μικρά άκουσες;

1150
00:35:27,669 --> 00:35:28,293
Πάλι;

1151
00:35:34,718 --> 00:35:35,926
Είμαι στη σκιά σου.

1152
00:35:35,927 --> 00:35:37,219
Ποιανού η σκιά;

1153
00:35:37,220 --> 00:35:38,804
Έβαλες ένα πολύ μεγάλο καστ

1154
00:35:38,805 --> 00:35:39,388
σκιά εκεί.

1155
00:35:39,389 --> 00:35:41,932
Όπως, στον τοίχο.

1156
00:35:41,933 --> 00:35:45,269
Γεια σου! Είσαι εδώ;

1157
00:35:45,270 --> 00:35:46,270
Ποιος είναι θαμμένος

1158
00:35:46,271 --> 00:35:47,104
στο έδαφος;

1159
00:35:51,985 --> 00:35:52,985
Σάρα;

1160
00:35:52,986 --> 00:35:53,861
Σάρα!

1161
00:35:53,862 --> 00:35:55,112
Το άκουσα ξεκάθαρα,

1162
00:35:55,113 --> 00:35:56,363
ναι.

1163
00:35:56,364 --> 00:35:57,781
Σάρα, ανήκεις

1164
00:35:57,782 --> 00:35:59,199
στο σπίτι;

1165
00:35:59,200 --> 00:36:00,367
σου είπα ψέματα.

1166
00:36:00,368 --> 00:36:01,160
Θα παίξω πίσω

1167
00:36:01,161 --> 00:36:02,244
άλλη μια φορά, θέλω να πάρω

1168
00:36:02,245 --> 00:36:03,037
ένα καθαρό εκεί.

1169
00:36:07,792 --> 00:36:09,043
Σάρα.

1170
00:36:09,044 --> 00:36:10,753
Είναι η Σάρα ένα εκατομμύριο φορές.

1171
00:36:10,754 --> 00:36:11,670
Είναι η Σάρα.

1172
00:36:11,671 --> 00:36:13,172
Σάρα.

1173
00:36:13,173 --> 00:36:14,882
Πόσο χρονών ήταν η Σάρα;

1174
00:36:18,094 --> 00:36:21,055
Εξι;

1175
00:36:21,056 --> 00:36:22,639
Ω, Θεέ μου!

1176
00:36:25,435 --> 00:36:27,227
Είμαι εδώ, είπε.

1177
00:36:27,228 --> 00:36:28,312
Ναι, παίξτε το ξανά.

1178
00:36:30,982 --> 00:36:32,316
Είμαι εδώ.

1179
00:36:32,317 --> 00:36:35,819
Αχ! Έπιασα τα ρίγη.

1180
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Ωστόσο, αυτό είναι λίγο...

1181
00:36:36,821 --> 00:36:37,780
Αυτή είναι η ηλικία του γιου μου,

1182
00:36:37,781 --> 00:36:39,531
αυτό είναι μωρό.

1183
00:36:39,532 --> 00:36:41,075
έμεινα απίστευτα έκπληκτος

1184
00:36:41,076 --> 00:36:42,409
με τα παιδιά να έρχονται,

1185
00:36:42,410 --> 00:36:43,827
ειδικά μέσω της πύλης.

1186
00:36:43,828 --> 00:36:45,287
Θέλουμε απλώς να είμαστε σε ένα χώρο

1187
00:36:45,288 --> 00:36:46,830
όπου θέλουμε να βοηθήσουμε.

1188
00:36:46,831 --> 00:36:49,333
Αυτό ήταν απίστευτο.

1189
00:36:49,334 --> 00:36:50,459
Σάρα, εσύ ήσουν αυτή

1190
00:36:50,460 --> 00:36:51,877
που ρύθμισε το gadget

1191
00:36:51,878 --> 00:36:53,003
στο άλλο δωμάτιο;

1192
00:36:54,798 --> 00:36:55,881
Το χαρούμενο μέρος μου.

1193
00:36:55,882 --> 00:36:56,715
Το δωμάτιό της.

1194
00:36:56,716 --> 00:36:57,841
Α, το δωμάτιο.

1195
00:36:57,842 --> 00:37:00,094
Είπες ότι...

1196
00:37:00,095 --> 00:37:01,512
Κάπως ζευγαρώσαμε

1197
00:37:01,513 --> 00:37:03,972
αυτό το κορίτσι με αυτό το δωμάτιο επίσης.

1198
00:37:03,973 --> 00:37:05,265
Ναι.

1199
00:37:07,519 --> 00:37:09,353
Έχεις τρία;

1200
00:37:09,354 --> 00:37:11,021
Δεν φαίνεται να υπάρχει

1201
00:37:11,022 --> 00:37:11,855
κάποιου είδους μυστικό

1202
00:37:11,856 --> 00:37:12,398
στο σπίτι.

1203
00:37:12,399 --> 00:37:13,399
Είπαν νεκροί,

1204
00:37:13,400 --> 00:37:14,566
είπε ο τύπος νεκρός.

1205
00:37:14,567 --> 00:37:15,067
Ναι.

1206
00:37:15,068 --> 00:37:16,694
Είσαι νεκρός;

1207
00:37:20,156 --> 00:37:22,866
Ναι, αυτό είναι νεκρό.

1208
00:37:22,867 --> 00:37:23,826
Αυτό είναι απίστευτο.

1209
00:37:23,827 --> 00:37:25,160
Νιώθω όπως ένιωσα

1210
00:37:25,161 --> 00:37:26,578
κάποιος να μου αγγίξει το πόδι μόλις τώρα.

1211
00:37:26,579 --> 00:37:28,664
Κάτω από το τραπέζι;

1212
00:37:28,665 --> 00:37:29,498
Ναι.

1213
00:37:29,499 --> 00:37:31,500
Λυπάμαι, μόλις το έκανα.

1214
00:37:31,501 --> 00:37:33,293
Ήταν σαν να τους έπιασαν

1215
00:37:33,294 --> 00:37:34,253
στο μπατζάκι του παντελονιού μου.

1216
00:37:34,254 --> 00:37:36,964
Δεν έχω τον φακό μου.

1217
00:37:36,965 --> 00:37:39,883
Θεέ μου, υπάρχει μια τρύπα!

1218
00:37:41,052 --> 00:37:42,386
Ε! Υπάρχει μια τρύπα από κάτω!

1219
00:37:42,387 --> 00:37:44,388
«Θα εμφανιστώ».

1220
00:37:44,389 --> 00:37:45,848
Ω, τι ήταν αυτό;

1221
00:37:45,849 --> 00:37:46,807
Πώς είναι

1222
00:37:46,808 --> 00:37:47,641
εδώ κάτω;

1223
00:37:47,642 --> 00:37:51,729
Α, απολύτως όχι.

1224
00:37:51,730 --> 00:37:52,396
Θεέ μου.

1225
00:37:53,440 --> 00:37:55,482
Το αίμα μου;

1226
00:37:55,483 --> 00:37:58,068
Ποιανού αίμα; Οπου;

1227
00:37:58,069 --> 00:37:58,944
Μας θέλεις

1228
00:37:58,945 --> 00:38:02,197
να βρω κάτι;

1229
00:38:02,198 --> 00:38:03,991
Ιησούς.

1230
00:38:08,371 --> 00:38:09,830
Στους αγωγούς;

1231
00:38:16,629 --> 00:38:17,880
Αγωγοί.

1232
00:38:17,881 --> 00:38:19,965
Αγωγοί!

1233
00:38:19,966 --> 00:38:21,091
Υπάρχει αίμα στους πόρους;

1234
00:38:21,092 --> 00:38:21,925
Κάτω από κάτι

1235
00:38:21,926 --> 00:38:22,843
ή εδώ γύρω;

1236
00:38:22,844 --> 00:38:24,261
Ναι.

1237
00:38:24,262 --> 00:38:26,013
Είναι στους τοίχους.

1238
00:38:26,014 --> 00:38:27,431
Θεός! Αυτό ήταν ένα άγγιγμα.

1239
00:38:30,018 --> 00:38:31,310
Ήταν σαν αρπαγή

1240
00:38:31,311 --> 00:38:32,102
ή σαν σακί;

1241
00:38:32,103 --> 00:38:33,562
Ήταν σαν λίγο

1242
00:38:33,563 --> 00:38:35,397
παιδί που πιάνει το πόδι του παντελονιού σου.

1243
00:38:35,398 --> 00:38:38,108
Μόνο ένα μικρό τράβηγμα δύο έλξης.

1244
00:38:38,109 --> 00:38:40,402
Είναι... Είναι ανησυχητικό.

1245
00:38:40,403 --> 00:38:43,155
Το λατρεύω, είναι αυτό που ψάχνω

1246
00:38:43,156 --> 00:38:44,865
και θες να δεις,

1247
00:38:44,866 --> 00:38:46,075
αλλά μετά, του εγκεφάλου σου

1248
00:38:46,076 --> 00:38:48,202
σου λέει μια ιστορία για να τρέξεις.

1249
00:38:49,412 --> 00:38:50,871
Ποιος άγγιξε το πόδι του Κέβιν;

1250
00:38:51,998 --> 00:38:52,915
Κόπανος;

1251
00:38:52,916 --> 00:38:53,540
Κόπανος!

1252
00:38:53,541 --> 00:38:54,958
Το τράνταγμα μπορεί επίσης να σημαίνει,

1253
00:38:54,959 --> 00:38:56,168
«Σου τράβηξα το πόδι».

1254
00:38:56,169 --> 00:38:57,294
Ή, «Σου τράβηξα το παντελόνι».

1255
00:38:57,295 --> 00:38:58,045
Αυτό είναι αλήθεια.

1256
00:38:58,046 --> 00:38:59,004
Ναι.

1257
00:38:59,005 --> 00:39:00,464
Μμ-χμμ.

1258
00:39:00,465 --> 00:39:02,216
Είναι σαν να υπάρχει κάτι

1259
00:39:02,217 --> 00:39:03,509
που κρατιέται μυστικό

1260
00:39:03,510 --> 00:39:05,177
πίσω από αυτές τις κλειστές πόρτες.

1261
00:39:05,178 --> 00:39:07,262
Πρέπει να πω ότι το...

1262
00:39:07,263 --> 00:39:09,932
Νομίζω ότι επικοινωνήσαμε καλά

1263
00:39:09,933 --> 00:39:10,974
με το κοριτσάκι.

1264
00:39:10,975 --> 00:39:13,352
Ναι.

1265
00:39:13,353 --> 00:39:14,687
Ψεύτης;

1266
00:39:15,355 --> 00:39:18,107
Το άκουσες αυτό; Περίεργος!

1267
00:39:19,859 --> 00:39:21,694
Ψεύτης.

1268
00:39:21,695 --> 00:39:23,028
Είσαι το άτομο

1269
00:39:23,029 --> 00:39:24,738
ποιος πλήγωσε αυτό το κοριτσάκι;

1270
00:39:27,450 --> 00:39:29,618
Συνεχίζω να βλέπω σαν πνεύμα

1271
00:39:29,619 --> 00:39:32,121
στρέβλωση της φιγούρας ανάμεσα στον Τοντ

1272
00:39:32,122 --> 00:39:33,455
και η Νικόλ. Όπως ακριβώς,

1273
00:39:33,456 --> 00:39:35,374
στρέβλωση μέσα και στρέβλωση έξω.

1274
00:39:35,375 --> 00:39:36,542
Είναι σαν να προσπαθεί ένα πνεύμα

1275
00:39:36,543 --> 00:39:37,584
να κάνει το βλέμμα του

1276
00:39:37,585 --> 00:39:40,963
για να γίνει γνωστός οπτικά.

1277
00:39:40,964 --> 00:39:42,256
Α, αλλά μοιάζει με άντρα.

1278
00:39:42,257 --> 00:39:44,925
Οπότε νιώθω ότι περισσότερο

1279
00:39:44,926 --> 00:39:46,260
κυνήγι φαντασμάτων που κάνουμε,

1280
00:39:46,261 --> 00:39:47,219
τόσο περισσότερο δεν θα νιώσω

1281
00:39:47,220 --> 00:39:49,096
φοβάμαι, και θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω

1282
00:39:49,097 --> 00:39:50,472
την ικανότητά μου να νιώθω πράγματα

1283
00:39:50,473 --> 00:39:52,433
πριν ακούσω το κουτί των πνευμάτων,

1284
00:39:52,434 --> 00:39:53,517
όπως κάνει ο Κέβιν.

1285
00:39:53,518 --> 00:39:55,394
Υπάρχουν πολλά μυστικά εδώ,

1286
00:39:55,395 --> 00:39:57,354
είναι πολλά αυτά

1287
00:39:57,355 --> 00:39:59,189
κανείς δεν ξέρει για.

1288
00:39:59,190 --> 00:40:00,399
Μπορεί να υπάρχει λίγο

1289
00:40:00,400 --> 00:40:02,109
δολοφονία εδώ, δεν ξέρω,

1290
00:40:02,110 --> 00:40:04,403
αλλά κάτι συμβαίνει εδώ.

1291
00:40:04,404 --> 00:40:07,364
Και κανείς δεν το ξέρει.

1292
00:40:07,365 --> 00:40:08,282
Ο Κέβιν.

1293
00:40:08,283 --> 00:40:08,949
Ναι.

1294
00:40:08,950 --> 00:40:09,658
Πώς σε λένε;

1295
00:40:09,659 --> 00:40:12,619
Όχι ψηλός, ούτε μεγαλόσωμος άντρας.

1296
00:40:12,620 --> 00:40:13,829
Όχι λοιπόν το ένα

1297
00:40:13,830 --> 00:40:14,413
είδαμε κάτω;

1298
00:40:14,414 --> 00:40:15,247
Ξέρεις τι;

1299
00:40:15,248 --> 00:40:16,415
Ένιωσα κάτι στον πισινό μου.

1300
00:40:16,416 --> 00:40:18,167
Αλλά δεν είπα τίποτα.

1301
00:40:18,168 --> 00:40:18,917
Εσύ τι;

1302
00:40:18,918 --> 00:40:19,460
Ένιωσα κάτι

1303
00:40:19,461 --> 00:40:20,169
γύρω από τον πισινό μου.

1304
00:40:20,170 --> 00:40:20,794
Τότε ακριβώς;

1305
00:40:20,795 --> 00:40:22,296
Ναι, και μετά το είπες αυτό.

1306
00:40:22,297 --> 00:40:23,422
Νόμιζα ότι το μυαλό μου έπαιζε

1307
00:40:23,423 --> 00:40:24,381
κόλπα σε μένα, ότι κάποιος

1308
00:40:24,382 --> 00:40:25,591
άγγιζε την πλάτη μου,

1309
00:40:25,592 --> 00:40:26,508
αλλά ξαφνικά,

1310
00:40:26,509 --> 00:40:28,385
Ο Κέβιν λέει: «Ω, βλέπω ένα μεγάλο

1311
00:40:28,386 --> 00:40:29,928
ανδρική φιγούρα πίσω σας παιδιά».

1312
00:40:29,929 --> 00:40:31,096
Είμαι σαν, cool!

1313
00:40:31,097 --> 00:40:33,390
Κάποιος μου χαστούκισε λοιπόν.

1314
00:40:33,391 --> 00:40:34,516
Εντάξει λοιπόν...

1315
00:40:38,063 --> 00:40:40,022
Είμαι εδώ;

1316
00:40:40,023 --> 00:40:41,649
Προχωράμε λοιπόν,

1317
00:40:41,650 --> 00:40:42,983
κλείστε αυτήν την πύλη

1318
00:40:42,984 --> 00:40:43,817
για τη νύχτα.

1319
00:40:43,818 --> 00:40:46,070
Νομίζω ότι είναι ένδειξη σεβασμού

1320
00:40:46,071 --> 00:40:47,112
να πει, "Εντάξει, καλά,

1321
00:40:47,113 --> 00:40:48,364
θα το κλείσουμε αυτό.

1322
00:40:48,365 --> 00:40:49,448
Θα πούμε αντίο,

1323
00:40:49,449 --> 00:40:50,699
μπορείς να μας αποχαιρετήσεις;"

1324
00:40:50,700 --> 00:40:52,368
Και ακόμα ελπίζω και προσεύχομαι

1325
00:40:52,369 --> 00:40:54,536
ότι κάποιος λέει αντίο.

1326
00:40:54,537 --> 00:40:56,372
Κάποια τελευταία λέξη;

1327
00:41:01,920 --> 00:41:04,004
Τι ήταν αυτό;

1328
00:41:09,427 --> 00:41:11,470
Εσείς; Γιατί εσύ;

1329
00:41:11,471 --> 00:41:13,472
Ξέρεις τι έλεγε;

1330
00:41:13,473 --> 00:41:14,348
Τι έλεγε;

1331
00:41:14,349 --> 00:41:15,516
Ακουγόταν κάπως σαν

1332
00:41:15,517 --> 00:41:16,433
γάμα σε.

1333
00:41:16,434 --> 00:41:17,267
Αυτό σκέφτηκα

1334
00:41:17,268 --> 00:41:17,935
Κι εγώ άκουσα.

1335
00:41:18,645 --> 00:41:21,105
Θα ταίριαζε στη στάση.

1336
00:41:21,106 --> 00:41:22,439
Αυτό ήταν κάπως το πρώτο

1337
00:41:22,440 --> 00:41:23,607
στάση που ένιωσα όταν

1338
00:41:23,608 --> 00:41:25,109
Ήρθα σε αυτό το μέρος.

1339
00:41:25,110 --> 00:41:26,026
Ωραίο που το καταλάβαμε

1340
00:41:26,027 --> 00:41:26,652
ως απάντηση...

1341
00:41:26,653 --> 00:41:27,486
Βάζει τον πήχη αρκετά ψηλά.

1342
00:41:27,487 --> 00:41:28,320
Έχεις καμιά τελευταία λέξη;

1343
00:41:28,321 --> 00:41:29,363
Αυτά είναι μερικά τελευταία λόγια!

1344
00:41:35,829 --> 00:41:36,620
Το πρώτο έγινε.

1345
00:41:36,621 --> 00:41:39,040
Τρομοκρατήθηκα αλλά το έκανα.

1346
00:41:41,292 --> 00:41:42,418
Το πιο τρελό είναι αυτό

1347
00:41:42,419 --> 00:41:43,627
Είχα δίκιο σε όλα

1348
00:41:43,628 --> 00:41:45,588
που ένιωσα πριν φτάσω εδώ.

1349
00:41:47,757 --> 00:41:48,799
Σίγουρα θα χρειαστώ

1350
00:41:48,800 --> 00:41:50,135
να σοφιστεί μετά από αυτό.

1351
00:41:53,430 --> 00:41:54,471
Όταν φύγαμε,

1352
00:41:54,472 --> 00:41:56,056
Νόμιζα ότι είχε τελειώσει.

1353
00:41:56,057 --> 00:41:57,142
Αλλά δεν ήταν.

1354
00:42:01,646 --> 00:42:03,022
Ο Τοντ άφησε τα καταγραφικά

1355
00:42:03,023 --> 00:42:04,232
τρέχοντας όλη τη νύχτα.

1356
00:42:07,819 --> 00:42:09,695
Δεν υπήρχε κανείς στο κτίριο

1357
00:42:09,696 --> 00:42:11,781
και το πιάσαμε στις 2 τα ξημερώματα.

1358
00:42:32,719 --> 00:42:34,011
Τι είναι αυτό;

1359
00:42:34,012 --> 00:42:35,596
Αυτό είναι ένα μουσικό κουτί.

1360
00:42:35,597 --> 00:42:36,346
Είναι αυτό;

1361
00:42:36,347 --> 00:42:37,556
Α-χα.

1362
00:42:43,730 --> 00:42:48,108
Πού είναι το γαμημένο φως;

1363
00:42:48,109 --> 00:42:49,443
Έχετε το δικό σας...

1364
00:42:49,444 --> 00:42:51,696
Έχετε το τηλέφωνό σας;

1365
00:43:03,875 --> 00:43:05,793
Είναι κάποιος που το γυρίζει;

1366
00:43:05,794 --> 00:43:08,253
Αυτός είναι ένας αισθητήρας κίνησης.

1367
00:43:08,254 --> 00:43:09,380
Υπάρχει λοιπόν ένας αισθητήρας κίνησης

1368
00:43:09,381 --> 00:43:10,381
εδώ πέρα

1369
00:43:10,382 --> 00:43:11,882
και κάτι μαζεύει

1370
00:43:11,883 --> 00:43:13,218
εδώ πέρα.

1371
00:43:44,874 --> 00:43:46,208
Ορίστε, κυρία.

1372
00:43:46,209 --> 00:43:47,084
Σας ευχαριστώ!

1373
00:43:47,085 --> 00:43:47,835
Μπράβο.

1374
00:43:47,836 --> 00:43:49,086
Ευχαριστώ πολύ.

1375
00:43:49,087 --> 00:43:49,837
Κανένα πρόβλημα.

1376
00:43:51,756 --> 00:43:55,801
♪ Ένα χτύπημα στην πόρτα

1377
00:43:55,802 --> 00:43:59,722
Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί;

1378
00:43:59,723 --> 00:44:03,600
Ποιος είναι εκεί;

1379
00:44:03,601 --> 00:44:07,563
Το ρολόι χτυπάει προς τα πίσω

1380
00:44:07,564 --> 00:44:11,483
Ο αέρας γίνεται κρύος

1381
00:44:11,484 --> 00:44:13,610
Ο καθρέφτης ραγίζει

1382
00:44:13,611 --> 00:44:18,866
Καθώς η ιστορία εξελίσσεται

1383
00:44:18,867 --> 00:44:22,453
Είναι εδώ, είναι εδώ!

1384
00:44:22,454 --> 00:44:24,873
Αλλά θα σε βρει εκεί ♪


